1
00:00:11,594 --> 00:00:13,930
Michael se rozhodl opustit město,

2
00:00:14,014 --> 00:00:16,975
a proto potřeboval zbavit se
závazku natočit film o své rodině.

3
00:00:17,058 --> 00:00:19,436
Michaeli! Měl jsi na starosti
jedinou věc.

4
00:00:19,519 --> 00:00:22,355
Měl jsi přesvědčit svého syna
k souhlasu s převodem práv!

5
00:00:22,439 --> 00:00:24,508
Ron Howard chce natočit
srdceryvné drama otce a syna,

6
00:00:24,511 --> 00:00:26,594
které má být jasným poselstvím
jeho nemanželské dceři,

7
00:00:26,601 --> 00:00:28,194
která v něm účinkuje.

8
00:00:28,270 --> 00:00:30,300
Nic na mě nezkoušej!
Už jsme rezervovali

9
00:00:30,340 --> 00:00:32,079
zvukové studio a on
již začal uplácet asociaci

10
00:00:32,080 --> 00:00:33,359
Hollywood Foreign Press.

11
00:00:33,360 --> 00:00:36,160
- Ne, ti jsou neúplatní. To je směšné.
- Já to všechno dokonale chápu.

12
00:00:36,244 --> 00:00:39,247
Dobře, ale právě Rebel je příčina
proč to nemohu udělat.

13
00:00:39,330 --> 00:00:41,332
Můj syn s ní randí,
a já mu nechci stát v cestě.

14
00:00:41,416 --> 00:00:42,917
Kdybych si mohl mluvit s Ronem...

15
00:00:43,001 --> 00:00:44,841
- Ne. Ne. V tuto chvíli...
- ... jsem si jistý, že on a já...

16
00:00:44,878 --> 00:00:46,838
... mám na starosti ten film já.
Můj zadek je momentálně v sázce,

17
00:00:46,921 --> 00:00:49,174
zatímco Ron fakticky
natáčí film v Mexiku.

18
00:00:49,257 --> 00:00:51,134
V Mexiku, dobře.

19
00:00:51,217 --> 00:00:52,844
Nemáš ani představu, jak těžké
je to právě teď v Hollywoodu.

20
00:00:52,927 --> 00:00:54,430
Musíš nejdřív natočit rodinné drama

21
00:00:54,512 --> 00:00:57,098
než ti přiklepnou tvůj
vysněný film o superhrdinovi.

22
........