1
00:00:45,706 --> 00:00:51,076
LOS ANGELES, rok 2029

2
00:01:27,873 --> 00:01:31,158
STROJE POVSTALY Z POPELA
NUKLEÁRNÍ VÁLKY.

3
00:01:31,293 --> 00:01:34,984
JEJICH BOJ PROTI LIDSKÉ RASE
TRVAL DESÍTKY LET,

4
00:01:35,130 --> 00:01:38,623
ALE ROZHODUJÍCÍ BITVA SE NEBUDE
KONAT V BUDOUCNOSTI.

5
00:01:38,760 --> 00:01:41,429
BUDE SE KONAT TADY,
V NAŠÍ SOUČASNOSTI.

6
00:01:41,554 --> 00:01:43,587
TUTO NOC...

7
00:03:45,177 --> 00:03:49,673
LOS ANGELES, 1984
1:52 hod.

8
00:03:57,939 --> 00:04:01,883
Co to sakra je...?
Do prdele...

9
00:04:17,085 --> 00:04:19,411
Co to sakra...?

10
00:05:12,682 --> 00:05:14,716
Hej, teď já.

11
00:05:22,983 --> 00:05:26,675
Hej, to je pěkný pohled?

12
00:05:34,663 --> 00:05:36,694
Pěkná noc na procházku...

13
00:05:41,502 --> 00:05:43,827
Pěkná noc na procházku.

14
00:05:43,964 --> 00:05:47,958
Zítra se bude prát.
Nemáš nic čistého, že?

15
00:05:48,093 --> 00:05:49,918
Nic čistého, že.

16
00:05:50,052 --> 00:05:53,129
Myslím, že ten chlap je úplně mimo.

17
00:05:53,264 --> 00:05:56,466
Vaše oblečení, dejte mi ho.

18
00:05:56,601 --> 00:05:59,509
- Hned.
- Vyliž si prdel, ty čuráku.

19
00:07:43,208 --> 00:07:47,325
Hej kamo, viděl jsi to světlo taky?

20
00:07:49,964 --> 00:07:52,634
- Vidíš ho?
- Zůstaňte tam!

21
00:07:52,759 --> 00:07:56,294
- Utíká!
- Hej! Říkal jsem, abyste tam zůstal!

22
00:07:57,555 --> 00:08:00,464
Ten zkurvysyn mi ukradl kalhoty.

23
00:08:44,436 --> 00:08:47,470
........