1
00:00:04,848 --> 00:00:06,944
V předchozích dílech...

2
00:00:06,965 --> 00:00:08,988
Pamatujete si,
jak jste ji poprvé spatřil?

3
00:00:09,029 --> 00:00:10,979
Jako by to bylo včera.

4
00:00:12,012 --> 00:00:15,223
Musím odejít.
Prožili jsme spolu polovinu života.

5
00:00:15,265 --> 00:00:17,194
Miluju někoho jinýho.

6
00:00:17,235 --> 00:00:19,300
Vypadni do prdele z mýho domu!

7
00:00:19,321 --> 00:00:20,510
Co kdybych se přestěhoval
do Montauku?

8
00:00:20,551 --> 00:00:22,491
-Proč?
-Abych byl s tebou.

9
00:00:23,440 --> 00:00:25,567
Já vím, že jsem byl hajzl, ale...

10
00:00:25,608 --> 00:00:29,748
zrovna mě po třech letech pustili
z vězení. Už nechci to, co dřív.

11
00:00:29,769 --> 00:00:32,887
Chci obyčejnej život.
Chci znova začít učit.

12
00:00:32,907 --> 00:00:35,139
Chci žít s tím, koho miluju.
Jsi to nejlepší, co mě potkalo.

13
00:00:35,160 --> 00:00:38,173
Ne. Chci se rozvést, Noahu.

14
00:00:38,215 --> 00:00:40,290
Jak se má Vik?

15
00:00:40,311 --> 00:00:46,515
Dobře. Dostal velkou pracovní
nabídku v L.A. V dětský nemocnici.

16
00:00:46,556 --> 00:00:51,624
Ten hoch je dobrá partie.
Pěkný, zdvořilý, navíc doktor.

17
00:00:51,666 --> 00:00:54,804
Ovšem po tvém prvním
manželovi by byl lepší každý.

18
00:00:54,846 --> 00:00:56,817
Noahovi není dobře, jo?

19
00:00:56,838 --> 00:01:00,060
Je dole. Řeknu mu,
ať okamžitě odejde.

20
00:01:00,080 --> 00:01:04,272
Dělej si, co chceš, Helen.
Já vím, jak to chodí. Teď odejde.

21
00:01:04,814 --> 00:01:06,994
Až se mu zase něco posere,
objeví se a ty ho pustíš dál.

22
00:01:07,035 --> 00:01:09,121
Proč ho nemůžeš nechat jít?
........