1
00:00:00,480 --> 00:00:03,335
Myslíš, že je tu něco démonického?

2
00:00:03,337 --> 00:00:04,669
Ano.

3
00:00:04,671 --> 00:00:08,673
Zdá se, že tu je duch ženy.

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,142
Pak je to vyžene ven.

5
00:00:10,144 --> 00:00:14,178
George Leger tento hotel
založil a tady zemřel.

6
00:00:14,180 --> 00:00:16,314
Tohle bývala mučírna.

7
00:00:16,316 --> 00:00:18,050
Slyšel jsem zavrčení.

8
00:00:18,052 --> 00:00:20,719
- Můžeme tě vidět?
- Georgi, zavraždili tě?

9
00:00:20,721 --> 00:00:24,389
Nemáš svolení k tomu
být v mém těle.

10
00:00:24,815 --> 00:00:27,338
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:28,202 --> 00:00:29,962
Jiní nevěří.

12
00:00:30,864 --> 00:00:34,600
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:36,103 --> 00:00:39,338
Chceme odpovědi.

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,673
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:42,674 --> 00:00:46,000
naši reputaci.

16
00:00:46,035 --> 00:00:51,283
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:51,285 --> 00:00:53,485
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:53,487 --> 00:00:57,823
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

19
00:00:58,892 --> 00:01:03,238
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:03,597 --> 00:01:05,601
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:10,704 --> 00:01:13,305
Tak fajn, kluci.
Jsme v Kalifornii.

22
00:01:13,307 --> 00:01:17,109
Jedeme na místo jménem
Mokelumne Hill,

........