1
00:00:00,039 --> 00:00:03,156
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:03,219 --> 00:00:06,007
Proč bych měla jenom hnout
prstem pro bratra mého nepřítele?

3
00:00:06,054 --> 00:00:08,062
Protože ti mohu pomoct
ji zničit jednou provždy.

4
00:00:08,133 --> 00:00:09,966
Možná pocházíme z jiných světů Minervo,

5
00:00:09,968 --> 00:00:11,635
ale věříme ve stejnou věc.

6
00:00:11,637 --> 00:00:14,337
K ukončení téhle války
budeš muset někomu věřit.

7
00:00:14,830 --> 00:00:17,619
Pilgrim je jeho jediná naděje na záchranu.

8
00:00:17,822 --> 00:00:22,612
Muž, který nese tyto značky
je catalyst.

9
00:00:22,830 --> 00:00:25,221
Směřuje k nám.

10
00:00:25,291 --> 00:00:26,549
Chystám se ho zabít.

11
00:00:26,551 --> 00:00:29,552
Ne. Nesmí mu být ublíženo.

12
00:00:58,302 --> 00:00:59,737
Začalo to.

13
00:01:09,973 --> 00:01:11,808
Pokud chceš používat
svůj dar bez řezání,

14
00:01:11,842 --> 00:01:13,577
musíš najít spouštěč.

15
00:01:14,110 --> 00:01:15,779
Vzpomínku.

16
00:01:17,247 --> 00:01:18,381
Pocit.

17
00:01:18,415 --> 00:01:19,850
Jaký pocit?

18
00:01:21,951 --> 00:01:24,954
Takový, který bolí víc než jakýkoliv nůž.

19
00:01:24,988 --> 00:01:26,991
Myslím, že jsem se tak cítila
na Castorově pohřbu.

20
00:01:35,431 --> 00:01:37,100
Další příchozí.

21
00:01:40,202 --> 00:01:41,939
Dokážeš pochopit všechny tyto lidi?

22
00:01:41,972 --> 00:01:43,907
Opustili celý svůj předchozí život,

23
00:01:43,940 --> 00:01:46,276
pro někoho, koho nikdy neviděli.

24
00:01:46,309 --> 00:01:47,389
........