1
00:01:10,470 --> 00:01:12,370
Když vidíte tohle,

2
00:01:15,275 --> 00:01:16,537
máte představu o světle.

3
00:01:44,471 --> 00:01:51,434
ZA HRANICÍ REALITY

4
00:02:04,424 --> 00:02:06,289
Pátek, 22:00

5
00:02:07,260 --> 00:02:08,386
Lidé tráví noc v kasinu

6
00:02:08,495 --> 00:02:11,362
a to znamená, že budu mít
dnes večer spoustu práce.

7
00:02:13,433 --> 00:02:16,334
Už je to tři měsíce, co jsem
začal dělat v tomhle kasinu.

8
00:02:17,270 --> 00:02:18,294
Berou to tu vážně.

9
00:02:18,404 --> 00:02:20,269
Všude jsou bezpečnostní kamery.

10
00:02:20,373 --> 00:02:22,307
Ochranka jsou bývalí mariňáci

11
00:02:22,442 --> 00:02:24,342
a já znám každého.

12
00:02:24,511 --> 00:02:26,411
Ahoj Richie, jak se má žena?

13
00:02:27,347 --> 00:02:28,405
A všichni znají mě.

14
00:02:29,282 --> 00:02:31,307
Řekli byste, že jsme jako
velká šťastná rodinka.

15
00:02:31,518 --> 00:02:33,383
Richie je tu přes Blackjack.

16
00:02:33,486 --> 00:02:34,350
Má problém se zády,

17
00:02:34,487 --> 00:02:36,421
takže mu pomáhám
chystat míchače karet.

18
00:02:37,357 --> 00:02:38,346
Diana.

19
00:02:38,491 --> 00:02:40,254
Krupiérka u stolu s kostkami.

20
00:02:40,460 --> 00:02:42,428
Ona je můj hlavní problém.

21
00:02:43,329 --> 00:02:45,456
Protože všichni ví, že ji miluji.

22
00:02:46,466 --> 00:02:47,490
Víte ale, co mi říkala moje máma?

23
00:02:48,501 --> 00:02:50,469
Pokud vás žena ignoruje,

24
00:02:52,438 --> 00:02:53,427
tak vás nejspíš miluje.

........