1
00:01:01,285 --> 00:01:04,061
Malomocní!
Jsou nakažení!

2
00:01:04,617 --> 00:01:05,860
Malomocní...

3
00:01:06,676 --> 00:01:08,964
Jsou malomocní, pozor na ně!

4
00:01:34,700 --> 00:01:37,629
Hej, nepij tu vodu.
Otrávíš ji.

5
00:02:14,897 --> 00:02:17,634
Blacku, někdo prchá zadními dveřmi.
Chytím ho!

6
00:02:17,650 --> 00:02:20,024
Udělám to já, dokončete to tady,
a pak zmizte.

7
00:02:50,950 --> 00:02:54,678
Musíme je dostat.
- Za nimi!

8
00:03:24,169 --> 00:03:26,527
Dostihnou nás
než se dostaneme do hor...,

9
00:03:26,642 --> 00:03:28,708
...musíme něco vymyslet.
Rozdělíme se...,

10
00:03:28,924 --> 00:03:30,802
...a pak se sejdeme v úkrytu.

11
00:03:42,173 --> 00:03:44,608
Blacku, pomoz mi!
Blacku!

12
00:03:46,741 --> 00:03:47,924
Blacku!

13
00:04:03,214 --> 00:04:06,903
Vrahu! Zabte ho! Ať visí!

14
00:04:07,418 --> 00:04:09,044
Na co čekáte, soudce?

15
00:04:09,620 --> 00:04:13,187
Když nám prozradíš místo,
kde se máte sejít, budeš žít.

16
00:04:17,988 --> 00:04:20,150
Pověste ho už konečně!

17
00:04:23,549 --> 00:04:26,601
Spravedlnost byla vykonána.
- Jen zčásti.

18
00:04:40,873 --> 00:04:43,868
Uhas ten oheň, Sucre.

19
00:04:44,462 --> 00:04:46,644
Kouř bude vidět na míle daleko.

20
00:04:47,239 --> 00:04:48,253
Je mi zima.

21
00:04:48,548 --> 00:04:51,800
V téhle zemi je pořád chladno.

22
00:04:53,724 --> 00:04:59,137
Taky je mi zima, Hanku,
ale nemůžeme rozdělat dva ohně.

23
........