{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1104}{1151} Tomu jsem právě nerozuměl, Bobe.
{1152}{1211} Já si myslím , že mám najetých hodně mil...
{1212}{1283} Jezdím jednu obchodní cestu za druhou.
{1284}{1337} Myslím, že jsem to udělal pilně.
{1339}{1397} Já myslím ..., znovu a znovu.
{1399}{1457}...a jen nemohu dostat do dveří.
{1459}{1541} Já myslím..., co jsem dělal špatně?|Hrabě, sedněte si.
{1607}{1665} Sire, vy máte ohromný produkt...
{1667}{1770}...ale musíte si pamatovat, co jste ze sebe opravdu vydal.
{1772}{1869} Tak to není nutné, co já řeknu, myslím tak jak to řeknu.
{1871}{1954} Který je pravý, Hrabě? Dobrý prodavač musí prodat cokoli.
{1955}{2026} A já si dobře pamatuji, kdy jste byli dobří prodavači...
{2027}{2074} ...na začátku.
{2075}{2122} Ale zdá se, že se teď něco změnilo.
{2123}{2203} Nyní nechci slídit, ale je doma vše v pořádku?
{2205}{2252} Opravdu v pořádku... Je Margie ten pravý?
{2254}{2318} Musí tam být něco jiného, páni..? Opusťte to.
{2319}{2390} Právě toho necháme,ano, pane. Děkuji vám.
{2391}{2438} Díky. já jsem vás sledoval...
{2439}{2518} ...chůze tam a zpět u mé lavice v rozrušeném způsobu...
{2519}{2634}...kouření cigarety bez toho, mít žádalo|jestliže byste mohl kouřit v mé přítomnosti...
{2635}{2737}01:21, Mark.
{2739}{2821}Okay, poslouchat nahoru. Střílejte tým|disciplína v tam vždy.
{2822}{2915}Keep vaše rádia na vždy|během celé penetrace.
{2917}{2978}Check vy sám.|falešný ID'S?
{2980}{3038}Jim.|žádné peněženky, žádné klíče?
{3039}{3134}We setkání kde?| Watergate, místnost 214.
{3135}{3191}When? V 03:00 hodiny.
{3193}{3239}Jawohl, mein "farten fuhrer".
{3241}{3329}I přísahat na Boha, Frank,|chystá se udělat vám nového kreténa.
{3331}{3457}Let's dostat šoustat ze zde.|let z čistého žití skončily.
{3459}{3558}If vše lze přijmout špatný, právě trvat na svém.|uslyšíte ode mne nebo Howard.
{3559}{3599}Personally,|if vše lze přijmout špatné...
{3601}{3667}...Já budu volání prezidenta|Spojených států.
{3669}{3747}I'm nechystat se být|jen dobrý prodavač.
{3749}{3856}I'm bude ohromný prodavač.|že je duch.
{3858}{3904}Thanks.
{3906}{3994}And si pamatovat, Earl:|vždy look'em v okě.
{3996}{4055}Nothing se prodává jako upřímnost.
{4184}{4279}Five mužské nošení|bílých chirurgických rukavic, obchod se hodí...
{4280}{4343}...a nesoucí kameru a elektronické|sledovací vybavení...
{4345}{4391}...byl zatčený brzy dnes|ve velitelství...
{4393}{4442}...demokratického|národního výboru...
{4443}{4478}...ve Washingtonu.
{4479}{4529}They byli neozbrojený.
{4531}{4609}Nobody ví ještě proč oni byli tam|nebo co oni byli hledající.
{5999}{6045}Good večer, Všeobecný Haig.
{6188}{6235}Good večer,|pane.
{6317}{6387}Judge John Sirica dnes...
{6389}{6471}...odsoudil Watergateovy lupiče|k podmínkám dosahující až 40 let.
{6473}{6543}The Bílý dům pokračuje| popírat nějaké zahrnutí.
{6586}{6657}Presidential rada John Dean...
{6659}{6717}...dosvědčil předtím| Senate Watergateovým výborem...
{6719}{6802}..., že skandální dosáhne|do nejvyšších úrovní.
{6853}{6923}Presidential|aides Haldeman a Ehrlichman...
{6925}{6971}...byli objednaný| rezignovat dnes.
{6973}{7043}In úžasné oznámení, Bílý dům|pobočník Alexander Butterfield...
{7045}{7115}...odhalil existenci | tajného nahrávajícího systému.
{7172}{7230}Vice prezident Agnew resignoval dnes...
{7232}{7317}...po obhajobě žádná soutěž|k zatížení příjmového daňového úniku.
{7318}{7365}The prezident střílel...
{7367}{7413}...Watergateův zvláštní žalobce,|Archibald Cox...
{7415}{7485}...provokující největší ústavní|krize v americké historii.
{7487}{7533}On Capitol Hill dnes...
{7535}{7605}...osm rozhodnutí volání pro| obžalobu prezidenta...
{7607}{7677}...byl uvedený soudcovský výbor| Sněmovnou reprezentantů.
{7679}{7737}It byl odhalený Judge Sirica...
{7739}{7809}...že tam je |18 a- - halfminute mezera...
{7810}{7857}...v červnu 20, 1972|taped konverzace...
{7859}{7905}...mezi prezidentem|a Bob Haldeman.
{7907}{7977}Reactions otřesu a hněv jsou příchod|z všech sektorů z národu.
{7979}{8037}Judge John Sirica| objednal prezidenta...
{8038}{8109}...obrátit jeho pásky|k zvláštnímu žalobci Leon Jaworski.
{8111}{8205}The pásky obsahují konverzace|mezi prezidentem a jeho pomocníky...
{8207}{8277}...a věří se, že zahrnout diskuze| Watergateova skandálu.
{8278}{8349}The Bílý dům ještě ne- neodpověděl|Pro soudce Sirica- ovo objednávka...
{8351}{8433}...a to dosud není známý|zda prezident vyhoví.
{8627}{8674}Yeah.
{8886}{8956}These jsou pásky vy jste požadovali,|pana Prezident.
{9217}{9263}Okay.
{9539}{9594}Cocksucker!
{9637}{9693}Nixon's nikdy nebýt dobrý|s těmito věcmi, Al.
{9694}{9741}I'll pečuje o to, pane.
{9742}{9783}Do vy mysl, pane?
{9785}{9831}Oh.
{9833}{9891}Sorry.|OK. Pokračovat.
{10076}{10122}You vědět, Al...
{10151}{10213}...jestli čistit vysavačem byl naživu...
{10215}{10288}...tyto pásky by nikdy ne-|nemají .
{10290}{10353}I chtít vrátit malá lejnová.
{10355}{10455}Mr. Čistěte vysavačem byl realista.|jo.
{10457}{10503}Not jako jiní.
{10505}{10590}Dean, McCord, zbytek.
{10638}{10720}We nikdy nedostal naši stranu| příběhu ven, Al.
{10722}{10781}People mít zapomenutý.
{10783}{10829}Such násilí.
{10830}{10913}The slzové plynování,| výtržnosti...
{10915}{10961}...hoření povolávací lístky...
{10963}{11032}...černé pumy.
........