1
00:00:00,042 --> 00:00:01,108
V minulých dílech...

2
00:00:01,110 --> 00:00:04,354
Madi není pro Octavii hrozbou.

3
00:00:04,379 --> 00:00:05,772
Je to dítě.

4
00:00:05,797 --> 00:00:07,897
Ano, temnokrevné dítě.

5
00:00:07,899 --> 00:00:10,366
Octavio, běž od ní.

6
00:00:10,368 --> 00:00:13,136
Clarke, to je dobrý. Já přišla za ní.

7
00:00:13,138 --> 00:00:14,537
Údolí je naše.

8
00:00:14,539 --> 00:00:16,806
Jestli je tohle poslední
obyvatelné údolí na Zemi,

9
00:00:16,808 --> 00:00:18,441
tak by mělo být naše.

10
00:00:18,443 --> 00:00:21,900
Máme všechno... zbraně, oko na nebi.

11
00:00:21,925 --> 00:00:23,246
Oni nemají nic.

12
00:00:23,248 --> 00:00:25,315
My jsme to jediné, co nás může porazit.

13
00:00:25,317 --> 00:00:28,785
Tví lidé jsou hladoví a ty
si děláš starosti s přeběhlíky.

14
00:00:28,787 --> 00:00:31,324
Měli bychom se začít snažit
najít cestu zpátky do údolí.

15
00:00:31,349 --> 00:00:32,591
Až se ta loď vrátí,

16
00:00:32,616 --> 00:00:34,616
lidé se pokusí přeběhnout.

17
00:00:34,618 --> 00:00:36,084
To nemůžu dovolit.

18
00:00:36,086 --> 00:00:37,283
Honem!

19
00:00:37,308 --> 00:00:39,181
Monty odsud nemůže Oko hacknout.

20
00:00:39,206 --> 00:00:41,249
Je na tom program,
který otevírá zadní vrátka

21
00:00:41,274 --> 00:00:42,924
do jejich systému.

22
00:00:42,926 --> 00:00:45,860
Dostaň to k Raven. Bude vědět co dělat.

23
00:00:49,188 --> 00:00:52,901
Jako my všichni, i tohle údolí nějak přežilo.

24
00:00:52,903 --> 00:00:54,736
Je to poslední útočiště na zemi

........