1
00:04:19,364 --> 00:04:23,864
Titulky 20.6.2018
Andrea1717

2
00:04:24,064 --> 00:04:26,357
Ahoj zlatko, som na ceste.

3
00:04:26,437 --> 00:04:28,494
Môžeme sa stretnúť
priamo v reštaurácii?

4
00:04:28,672 --> 00:04:31,709
Sanjana, je mi to ľúto.
Musíme dnešnú večeru zrušiť.

5
00:04:31,833 --> 00:04:33,923
Mám dôležitú schôdzku s klientom.

6
00:04:34,003 --> 00:04:35,300
Nemôžem tam chýbať.

7
00:04:35,951 --> 00:04:37,997
Zlatko, mám narodeniny!

8
00:04:38,121 --> 00:04:40,038
Aspoň navečerať
by sme sa mohli spolu.

9
00:04:40,154 --> 00:04:42,701
Sanjana, môžeme osláviť
tvoje narodeniny zajtra.

10
00:04:42,843 --> 00:04:45,713
Táto schôdzka je dôležitá.
Musím tam ísť. Uvidíme sa doma.

11
00:04:45,793 --> 00:04:48,562
A šťastné narodeniny!

12
00:04:51,640 --> 00:04:53,716
Želám si šťastné narodeniny.

13
00:05:53,398 --> 00:05:54,773
Všetko najlepšie!

14
00:05:54,853 --> 00:05:57,938
Anu! Oh môj Bože!

15
00:05:59,835 --> 00:06:03,675
Všetko najlepšie k narodeninám!

16
00:06:03,966 --> 00:06:07,225
Všetko najlepšie k narodeninám!

17
00:06:07,398 --> 00:06:11,079
Všetko najlepšie drahá Sanjana.

18
00:06:11,550 --> 00:06:14,241
- Všetko najlepšie k narodeninám!
- Ďakujem.

19
00:06:18,559 --> 00:06:21,050
Ďakujem ti veľmi pekne, Anu.
Je to od teba milé.

20
00:06:21,130 --> 00:06:23,922
Mne neďakuj,
poďakuj svojmu manželovi.

21
00:06:24,002 --> 00:06:26,319
On to všetko zorganizoval.

22
00:06:26,501 --> 00:06:27,579
Kabir?

23
00:06:28,355 --> 00:06:31,765
- Ale má nejakú schôdzku s klientom...
........