1
00:00:44,547 --> 00:00:50,675
České titulky
Natálie Nádassy

2
00:00:50,795 --> 00:00:57,062
Úpravy a časování jneck

3
00:02:51,700 --> 00:02:52,300
Všichni ven!

4
00:02:53,000 --> 00:02:54,900
Dům se hroutí!

5
00:03:06,600 --> 00:03:08,200
Co se děje?

6
00:03:09,100 --> 00:03:11,100
Co tady děláš?

7
00:03:14,200 --> 00:03:17,600
Rychle pryč! Musíme opustit dům!

8
00:03:18,857 --> 00:03:21,065
Ráná! Ráná!

9
00:03:21,300 --> 00:03:23,513
- Co se děje?
- Pospěš si!

10
00:03:29,300 --> 00:03:32,500
- Co se děje?
- Nevím, máme se evakuovat.

11
00:03:33,500 --> 00:03:34,854
Ráná!

12
00:03:35,153 --> 00:03:36,312
Rychle!

13
00:03:38,100 --> 00:03:40,000
Bež dolů! Honem!

14
00:03:47,064 --> 00:03:48,480
- Co se děje?
- Já nevím.

15
00:03:48,600 --> 00:03:51,199
Emáde!
Emáde, pomozte mi se synem!

16
00:03:53,042 --> 00:03:54,349
Už jdu.

17
00:03:54,469 --> 00:03:55,880
Obuj se a bež ven.

18
00:03:56,000 --> 00:03:58,600
- Půjdu s tebou.
- Ne, běž dolů.

19
00:03:59,200 --> 00:04:01,300
Všichni na ulici!

20
00:04:02,100 --> 00:04:06,128
- Kde je Hosejn?
- Nechce mě poslechnout.

21
00:04:08,262 --> 00:04:09,644
Hosejne...

22
00:04:12,447 --> 00:04:13,992
Vstávej, synku.

23
00:04:14,201 --> 00:04:15,820
Dům se hroutí.

24
........