1
00:00:01,404 --> 00:00:03,500
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:03,521 --> 00:00:07,723
Mé poměry jsou bídné.
A to mám asi ještě štěstí.

3
00:00:08,682 --> 00:00:11,800
Ty! Pohyb!

4
00:00:11,821 --> 00:00:14,042
Mé umístění je pravé požehnání.

5
00:00:14,063 --> 00:00:17,034
Pravé požehnání byla ta bomba.

6
00:00:17,055 --> 00:00:19,203
Všichni, co pomáhají
Gileádu, si zaslouží smrt.

7
00:00:19,224 --> 00:00:21,341
Napadlo mě, že bych
to tady mohla zkrášlit.

8
00:00:21,362 --> 00:00:23,343
-Jak si přeješ.
-Chvála Bohu.

9
00:00:26,481 --> 00:00:29,495
Myslím na nás.
Jak by to mohlo být.

10
00:00:29,516 --> 00:00:30,736
Taky na to myslím.

11
00:00:31,539 --> 00:00:32,759
Offred, přemýšlela jsem.

12
00:00:32,779 --> 00:00:35,782
Odejdeš z domu hned,
jak se to dítě narodí.

13
00:00:35,814 --> 00:00:39,932
Myslím, že už jsme si sebe
užily až příliš. Ty ne?

14
00:00:40,026 --> 00:00:44,155
Vím, že bych měla
přijmout to, že se tady narodíš.

15
00:00:44,176 --> 00:00:48,326
Smířit se s tím. Ale seru na to.

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,499
Je to jako práce.

17
00:01:21,520 --> 00:01:25,910
Nepříjemná práce,
kterou si chcete co nejdřív odbýt.

18
00:01:28,954 --> 00:01:34,001
Líbání je zakázáno.
Je to tak snesitelnější.

19
00:01:38,255 --> 00:01:41,342
Člověk se může odpojit.

20
00:01:46,649 --> 00:01:48,818
Prý je to tak.

21
00:01:50,768 --> 00:01:53,979
Akt kopulace, snad i oplodnění.

22
00:01:55,085 --> 00:01:59,099
Jako když se včela činí na květině.

23
00:02:01,174 --> 00:02:03,322
........