1
00:01:19,704 --> 00:01:20,872
Za mě!

2
00:01:20,955 --> 00:01:22,332
Ochranná pečeť.

3
00:01:28,671 --> 00:01:30,131
Zasáhni to svým bleskem!

4
00:01:31,132 --> 00:01:32,342
Blesk!

5
00:01:55,198 --> 00:01:57,242
Tomu říkáš blesk?

6
00:01:57,325 --> 00:02:00,203
Jestli jsi poslední naděje
pro svou vesnici, tak jsou ztraceni.

7
00:02:00,286 --> 00:02:02,247
Jsem léčitel, ne bojovník.

8
00:02:04,624 --> 00:02:05,875
Létající hůl.

9
00:02:17,804 --> 00:02:20,265
Ale ne.
To je píseň věčného spánku.

10
00:02:20,348 --> 00:02:22,392
Použij na sebe ochranu proti spánku.

11
00:02:22,475 --> 00:02:24,936
Píseň nekonečného spánku, Pidge?
Co to-

12
00:02:27,188 --> 00:02:30,150
-Jakto, že ty to nepotřebuješ?
-Jsem trpaslík. Pojď!

13
00:02:30,233 --> 00:02:31,234
Tak ospalej.

14
00:02:33,987 --> 00:02:34,821
Vzbuď se!

15
00:02:36,364 --> 00:02:38,783
Jdeš špatným směrem!

16
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
-Teď!
-Mám to.

17
00:03:26,331 --> 00:03:28,833
Podívej, je to krystal.

18
00:03:29,375 --> 00:03:32,670
Divný, nikdy jsem neviděla, že by
zlobr takhle dropnul krystal.

19
00:03:34,047 --> 00:03:37,342
Vezmeme to zpátky do hospody
a zjistíme, kde ho ten zlobr vzal.

20
00:03:37,926 --> 00:03:39,510
Achjo. Notak.

21
00:03:39,594 --> 00:03:41,971
To je úplně na druhé straně Wiebianských močálů.

22
00:03:42,055 --> 00:03:46,351
Víš jak děsivý a nechutny jsou?
Hodně, hodně děsivý a nechutný.

23
00:03:46,434 --> 00:03:49,729
Notak, ty přerostlý mimino.
Tvoje vesnice zkameněla.
........