1
00:00:38,782 --> 00:00:40,868
Kde to jsem?

2
00:00:51,284 --> 00:00:53,547
Kde to sakra jsem?

3
00:01:17,383 --> 00:01:18,541
Logane!

4
00:01:20,532 --> 00:01:21,700
Logane!

5
00:01:23,598 --> 00:01:25,715
Logane, kde jsi?

6
00:01:27,800 --> 00:01:29,020
Logane!

7
00:01:30,991 --> 00:01:33,181
-Kde to jsem?
-To nic...

8
00:01:34,223 --> 00:01:37,185
Jsme v našem novém domě.

9
00:01:39,333 --> 00:01:40,490
V pořádku...

10
00:01:41,303 --> 00:01:42,481
-Nepotřebuješ něco?
-Ne.

11
00:01:42,502 --> 00:01:43,628
Určitě?

12
00:01:55,932 --> 00:01:58,153
Jo! Jo! Jo!

13
00:01:58,195 --> 00:02:00,312
Brooklyn, Bronx,
Queens a Staten,

14
00:02:01,125 --> 00:02:03,284
z Battery
nahoru na Manhattan...

15
00:02:03,315 --> 00:02:06,516
Asijci, Arabové, Latinská Amerika.
Černí, bílí,

16
00:02:07,142 --> 00:02:08,393
v New Yorku se všechno stýká...

17
00:02:09,196 --> 00:02:11,469
Činžáky, vodojemy,
stromy, mrakodrapy...

18
00:02:11,500 --> 00:02:14,441
Bojovníci a z Wall Street
zazobaní chlapi...

19
00:02:14,482 --> 00:02:16,609
Setkáváme se
ve vagonech metra...

20
00:02:16,672 --> 00:02:19,706
-Co se děje?
-Jsme tady, pane Royi.

21
00:02:19,738 --> 00:02:22,918
Je to tu.
Dneska to konečně dokončíme.

22
00:02:23,835 --> 00:02:26,015
Jste borec, pane Royi.
Jste borec.

23
........