1
00:00:00,045 --> 00:00:02,413
<i>Viděli jste...</i>
Ať jsem teď kýmkoli,

2
00:00:02,452 --> 00:00:04,467
- chci, aby ses za mě provdala.
- Ano.

3
00:00:04,507 --> 00:00:05,792
Hayley se ztratila.

4
00:00:05,795 --> 00:00:07,419
Rodina tě potřebuje.

5
00:00:07,422 --> 00:00:09,121
Elijah Mikaelson je mrtev.

6
00:00:09,124 --> 00:00:10,212
Kdo je Hayley?

7
00:00:10,215 --> 00:00:12,061
Někdo koho Elijah
Mikaelson miloval.

8
00:00:12,064 --> 00:00:14,011
Freyo, ve Francii
jsem ho nenašel.

9
00:00:14,014 --> 00:00:14,972
Je ztracen.

10
00:00:14,975 --> 00:00:17,098
Se vším, co se kolem děje,
by se ti hodil kamarád.

11
00:00:17,138 --> 00:00:18,902
Musím se vrátit
k práci, teto Freyo.

12
00:00:18,904 --> 00:00:20,286
Nebo bys mi mohla povědět

13
00:00:20,289 --> 00:00:23,253
o roztomilém chlapci, cos ho
minulý týden schovávala u sebe v pokoji.

14
00:00:23,293 --> 00:00:25,073
To, co jsi studovala
v těch knihách...

15
00:00:25,113 --> 00:00:26,316
Ztratila se mi máma.

16
00:00:26,319 --> 00:00:27,919
Nemůžu jen sedět a nic nedělat.

17
00:00:27,958 --> 00:00:29,692
Dokud se Hayley
Marshallová nenajde,

18
00:00:29,732 --> 00:00:30,820
měním pravidla.

19
00:00:30,860 --> 00:00:33,475
Za porušení pravidel žádná
zahrada, ale rovnou přijdete o hlavu.

20
00:00:33,515 --> 00:00:35,989
Přilil jsem olej do ohně,
abych viděl, jak frakce zareagují.

21
00:00:36,029 --> 00:00:37,907
Vlci byli připraveni
pro svou alfu zemřít,

22
00:00:37,910 --> 00:00:39,329
čarodějnice spolupracovaly,

........