1
00:00:01,011 --> 00:00:02,502
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,503 --> 00:00:03,829
Hayley se ztratila.

3
00:00:03,831 --> 00:00:05,519
Najdu tvou matku.

4
00:00:05,522 --> 00:00:07,445
A přísahám, že ti ji vrátím.

5
00:00:07,447 --> 00:00:08,736
- Co je to?
- Vzkaz,

6
00:00:09,575 --> 00:00:12,377
od nepřátel, o kterých jsem
si myslel, že jsem je pohřbil.

7
00:00:12,379 --> 00:00:14,656
My dva jsme se před
dávnou dobou setkali

8
00:00:14,659 --> 00:00:16,044
v Německu.

9
00:00:16,046 --> 00:00:18,368
Smilování pro mou
dceru a mého syna!

10
00:00:19,330 --> 00:00:21,609
Mám Hayley.

11
00:00:21,611 --> 00:00:23,268
Tvá dcera je nebezpečná.

12
00:00:23,306 --> 00:00:25,537
Jakmile Hope spoutá
svou vlkodlačí stránku,

13
00:00:25,540 --> 00:00:27,380
bude Hayley volná.

14
00:00:27,382 --> 00:00:28,873
Je to snadná volba.

15
00:00:28,875 --> 00:00:30,720
Vlkodlačí stránka tvé dcery,

16
00:00:30,723 --> 00:00:32,751
nebo pozemský život její matky.

17
00:00:36,273 --> 00:00:39,418
Nedovolím, aby se má minulost
stala tvou budoucností, rozumíš?

18
00:00:42,199 --> 00:00:43,458
Greta utekla.

19
00:00:43,461 --> 00:00:45,782
- A co je tohle?
- Svazovací kouzlo.

20
00:00:45,785 --> 00:00:49,301
Stačí spoutat a ztratit jednu
mou část, aby mi vrátili maminku.

21
00:00:49,304 --> 00:00:50,961
A já mám tři.

22
00:00:50,964 --> 00:00:52,820
Jak hrozné může být,
ztratit jednu?

23
00:00:52,823 --> 00:00:54,095
Chceš to zjistit?
........