{1}{1}23.976|www.titulky.com
{489}{639}Rm.
{1317}{1403}{C:$0000FF}V Y M Í T A Č Ď Á B L A
{2609}{2699}{Y:i}SEVERNÍ IRÁK
{3721}{3799}Něco našli... kousíčky.
{3809}{3827}Kde?
{3829}{3883}Pod pahorkem.
{4597}{4666}Zajímavé nálezy...
{4677}{4769}Lampy, hroty šípů, mince...
{4951}{5005}To je divné.
{5065}{5132}Není ze stejného období.
{7651}{7690}Ještě něco?
{7775}{7815}Ne, děkuji.
{9278}{9316}Zlo proti zlu.
{9360}{9390}Otče,
{9918}{10001}mrzí mě, že musíte odejít.
{10034}{10114}Mám něco na práci.
{17824}{17860}Mám tě moc ráda.
{17902}{17953}-Dobrý den.|-Dobrý den, paní MacNeilová.
{17955}{18012}-Jak se dnes máte?|-Dobře, děkuju.
{18039}{18089}Udělám to sama. Děkuju.
{18107}{18168}-Dobrý den, madam.|-Dobrý den, Karle.
{18180}{18268}Karle, máme na půdě potkany.|Měl bys sehnat pasti.
{18270}{18294}Potkany?
{18312}{18347}Obávám se, že ano.
{18354}{18391}Ale půda je čistá.
{18393}{18450}Tak tedy máme čisté potkany.
{18456}{18508}-Nemáme potkany.|-Slyšela jsem je.
{18522}{18553}Možná je to potrubí.
{18555}{18629}Ano, anebo potkani. Sehnal bys ty pasti?
{18637}{18661}Ano, už jdu.
{18663}{18731}-Ještě nechoď. Obchody jsou zavřené.|-Půjdu se podívat.
{18733}{18763}Jsou zavřené!
{18780}{18876}V tamté skupince potřebuji dva kněze,|jeptišku...
{18939}{18991}Přesně tak to chceme.
{19119}{19225}Je tahle scéna vážně nutná?|Nemohli bychom se bez ní obejít?
{19227}{19291}Podívej sakra na tohle.|Nedává to vůbec smysl.
{19293}{19318}Je to jasné.
{19320}{19404}Jsi profesorka na fakultě.|Nechceš, aby tu budovu zdemolovali.
{19406}{19468}-Prokrista, umím přece číst!|-Tak co je?
{19473}{19529}Proč chtějí tu budovu zdemolovat?
{19531}{19602}Máme zavolat spisovatele?|Myslím, že je v Paříži.
{19604}{19621}Schovává se?
{19623}{19647}Souloží.
{19715}{19769}Scéna 39: Hotel. Čtvrtý záběr.
{19772}{19831}Dobře. Fofrem se vrať.
{19920}{19965}Je to vaše fakulta?
{19990}{20061}Ať ti z ministerstva obrany vypadnou!
{20118}{20158}Je to naše fakulta!
{20161}{20204}Nemají na to právo!
{20326}{20382}V životě jsem už viděl dost zabíjení!
{20392}{20443}Není už pro to důvod!
{20500}{20530}Počkejte!
{20603}{20674}Proboha, všem nám jde o lidská práva,
{20676}{20762}ale ti mladí mají také právo na vzdělání!
{20876}{20972}Nechápete?|Je to proti vašim vlastním zásadám!
{21049}{21139}Tím nic nedokážete, že těm mladým|zabráníte v přístupu k jejich...
{21315}{21417}Jestli chcete nějakou změnu,|musíte ji provést v rámci systému.
{21467}{21518}Dobře, střih! Tím končíme.
{21935}{21973}Půjdu radši domů pěšky.
{21975}{22035}Hoď mi tohle domů.
{22038}{22075}Dobrou noc, Tome.
{22982}{23058}Neuplyne den,|abych si nepřipadal jako podvodník.
{23060}{23130}Knězi, doktoři, právníci,|mluvil jsem se všemi.
{23132}{23193}Neznám nikoho, kdo by neměl ten pocit.
{23361}{23387}Tady.
{23435}{23495}-Jak jste se měla?|-Šlo to.
{23499}{23574}Bylo to jako disneyovská verze|Příběhu Ho Či Mina.
{23576}{23677}Jinak to bylo skvělé.|Máme tu něco zajímavého?
{23699}{23738}A dostala jste pozvání.
{23740}{23769}Co je to?
{23772}{23805}Večeře v Bílém domě.
{23807}{23861}To není možné! To je nějaká velká oslava?
{23863}{23907}Je to asi pro pět šest lidí.
{23909}{23965}Ve čtvrtek? Dobře.
{23969}{23997}Ahoj, mami.
{23999}{24038}Co jsi dneska dělala?
{24043}{24099}-Tak různě.|-Co to znamená?
{24135}{24198}Hrály jsme si se Sharon na zahradě.
{24203}{24260}A měly jsme piknik u řeky.
{24292}{24404}Mami, tos měla vidět!|Přijel tam pán na krásném šedivém koni.
{24407}{24442}Vážně? Jakém?
{24444}{24488}Byla to kobyla nebo valach?
{24501}{24543}Myslím, že valach.
{24552}{24574}Byl šedivý.
{24576}{24683}Byl tak nádherný.|Ten pán mě na něm nechal jezdit.
{24691}{24744}Jezdila na něm asi půl hodiny.
{24760}{24844}To byla krása! Mami, koupíme si koně?
{24851}{24924}-Ne ve Washingtonu, zlato.|-Proč ne, mami?
{24935}{24978}Uvidíme až doma, ano?
{24980}{25005}Pak ho koupíme?
{25007}{25054}Uvidíme.
{25059}{25127}Na pozvánky na oslavu|chci napsat osobní...
{25129}{25187}Regan, nedělej to! Vrať se!
{25307}{25342}No tak, dej mi to!
{25344}{25367}Ne!
{25420}{25455}Budeš toho litovat!
{26204}{26230}Otče?
{26232}{26282}Pomůžete bývalému ministrantovi?
{26306}{26337}Jsem katolík.
........