1
00:00:53,399 --> 00:00:58,399
<i>Mezi nebem a zemí
je místo nazývané Obláčkov.</i>

2
00:01:01,268 --> 00:01:03,982
<i>Před cestou do nebe</i>

3
00:01:03,983 --> 00:01:09,268
<i>tam lidé čekají, dokud nezapomenou.</i>

4
00:01:13,379 --> 00:01:17,057
<i>Maminka Tučňáková koukala</i>

5
00:01:17,058 --> 00:01:19,999
<i>dírou v mracích dolů na Zemi</i>

6
00:01:20,000 --> 00:01:24,799
<i>a každý den plakala.</i>

7
00:01:29,262 --> 00:01:32,899
<i>Když o rok později
začalo období dešťů,</i>

8
00:01:32,900 --> 00:01:37,900
<i>potají naskočila na Dešťový vlak.</i>

9
00:01:44,765 --> 00:01:47,912
<i>Vlak zastavil na malé stanici.</i>

10
00:01:51,000 --> 00:01:54,200
<i>Najednou uslyšela dětský pláč.</i>

11
00:01:55,156 --> 00:01:56,742
<i>Běžela za pláčem</i>

12
00:01:56,743 --> 00:02:01,500
<i>a našla svého malého
tučňáčka ve žluté pláštěnce.</i>

13
00:02:11,299 --> 00:02:16,500
<i>Pevně k sobě svoje dítě přitiskla.</i>

14
00:02:17,199 --> 00:02:20,925
<i>A najednou se stal zázrak!</i>

15
00:02:26,752 --> 00:02:32,566
<i>Maminka a její dítě zůstali spolu.</i>

16
00:02:33,269 --> 00:02:35,599
<i>Hráli si spolu.</i>

17
00:02:36,295 --> 00:02:39,323
<i>Maminka svoje dítě
naučila chytat ryby</i>

18
00:02:39,324 --> 00:02:41,885
<i>a užili si spolu spoustu zábavy.</i>

19
00:02:42,873 --> 00:02:46,135
<i>Období dešťů už bylo skoro u konce.</i>

20
00:02:47,580 --> 00:02:53,157
<i>Z Obláčkova přišla Dešťová víla
a tučňáčkově mamince něco pošeptala.</i>

21
00:02:54,632 --> 00:03:00,599
<i>Musíš se vrátit,
než se mraky rozplynou.</i>

22
00:03:01,099 --> 00:03:03,119
<i>Pokud zmeškáš poslední Dešťový vlak,</i>

23
00:03:03,120 --> 00:03:05,419
<i>nedokážeš se do Obláčkova vrátit.</i>

24
00:03:06,949 --> 00:03:11,400
........