1
00:00:13,124 --> 00:00:15,900
Sense8 finále "Amor Vincit Omnia"
Do češtiny přeložili yamdie a atray

2
00:02:21,683 --> 00:02:24,477
Úplně tě vidím, jak jednou
zpíváš na Eurostar.

3
00:02:25,603 --> 00:02:29,190
Všechny ty ječící holky,
které si přejí, abys zpíval jen pro ně.

4
00:02:31,651 --> 00:02:33,778
Máš tak krásný hlas.

5
00:02:33,862 --> 00:02:35,655
Neměl bys to tajit.

6
00:02:35,738 --> 00:02:38,491
Proč ne? Ty máš taky tajemství!

7
00:02:39,492 --> 00:02:40,747
Já?

8
00:02:41,828 --> 00:02:45,165
Říkala si, ať nemluvím o tom doktorovi,
u kterého jsme byli.

9
00:02:47,542 --> 00:02:48,710
To je pravda.

10
00:02:49,460 --> 00:02:50,837
To nesmíš.

11
00:02:50,920 --> 00:02:52,672
Zvláště pak před tvým otcem.

12
00:02:53,172 --> 00:02:54,883
Je to naše tajemství, jo?

13
00:02:54,966 --> 00:02:56,885
Prosím. Fajn.

14
00:03:37,175 --> 00:03:40,386
Přestaň mýho syna učit zpívat
jak nějakýho zkurvenýho teplouše.

15
00:03:41,471 --> 00:03:43,097
Antone, to je do školy.

16
00:03:44,015 --> 00:03:45,767
Nikdo mi nebude říkat, jak vychovávat syna.

17
00:03:48,353 --> 00:03:50,605
- Nešahej na ni!
- Miluješ maminku, co?

18
00:03:50,688 --> 00:03:52,232
Máš ji radši než svýho otce?

19
00:03:53,816 --> 00:03:55,276
Ono tě to přejde...

20
00:03:56,903 --> 00:03:58,738
až zjistíš její malý tajemství.

21
00:03:59,179 --> 00:04:00,365
Jsi namol.

22
00:04:00,448 --> 00:04:02,659
Chceš vědět, co je máma zač?

23
00:04:03,785 --> 00:04:05,411
- Maminčin mazánku?
- Přestaň!

24
........