1
00:01:55,534 --> 00:01:58,751
Válka se nás
pokoušela zabít na jaře.

2
00:02:00,309 --> 00:02:02,414
A v létě.

3
00:02:02,415 --> 00:02:04,507
Pokoušela se nás zabít každý den.

4
00:02:06,513 --> 00:02:08,608
Neunavovala se vysvětlováním.

5
00:02:08,609 --> 00:02:10,756
Neobtěžovala se nám sdělit,
proč nás sem přivedla,

6
00:02:10,757 --> 00:02:12,870
ani co chce.

7
00:02:13,833 --> 00:02:15,813
Prostě si nás brala.

8
00:02:15,814 --> 00:02:19,067
ŽLUTÍ PTÁCI

9
00:02:19,068 --> 00:02:22,264
Některé z nás zabila ještě
dřív, než jsme byli mrtví.

10
00:02:23,301 --> 00:02:27,551
Brzy už nebylo poznat, kdo je
naživu a z koho zbyl jenom duch.

11
00:02:30,464 --> 00:02:32,723
Tam někde jsme ztratili Murpha.

12
00:02:34,562 --> 00:02:35,882
Ani přesně nevím kdy.

13
00:02:36,794 --> 00:02:40,939
Ještě než jsme
ho ztratili, byl pryč.

14
00:02:42,038 --> 00:02:46,122
Kéž by pravda byla jiná,
než jsem si ji pamatoval.

15
00:02:47,221 --> 00:02:50,470
Kéž bych našel nějaký řád,
který by tomu dával smysl.

16
00:02:56,636 --> 00:02:58,790
Pronesl jsem ho tajně, hoši.

17
00:03:02,830 --> 00:03:04,821
Vyhrát tuhle válku chce odvahu.

18
00:03:04,822 --> 00:03:06,048
Tohle je tvoje.

19
00:03:13,372 --> 00:03:15,557
Jde po tobě, Murphe.

20
00:03:17,303 --> 00:03:18,446
Ne.

21
00:03:20,483 --> 00:03:22,773
-Líbí se ti?
-Á...

22
00:03:24,685 --> 00:03:28,935
-Běž si s ní zatancovat.
-Nemůžu.

23
00:03:31,067 --> 00:03:35,327
-Nejsem dobrej tanečník.
........