1
00:01:16,500 --> 00:01:17,500
Dae-ho,

2
00:01:18,083 --> 00:01:19,083
je ti jasný,

3
00:01:20,208 --> 00:01:22,292
že svět se nezmění jen vyřčením,
co je správný.

4
00:01:23,583 --> 00:01:26,375
Víš, že je proti tobě
podáno přes 30 žalob?

5
00:01:27,333 --> 00:01:29,083
Jsi obklopen nepřáteli ze všech stran.

6
00:01:29,667 --> 00:01:31,708
Když jsi dělal průšvihy všude možně,

7
00:01:31,958 --> 00:01:34,167
kdo při tobě stál a chválil tě?

8
00:01:34,250 --> 00:01:35,250
Já.

9
00:01:35,333 --> 00:01:38,042
I tebe díky mně
několikrát vychvalovali.

10
00:01:38,625 --> 00:01:40,542
Když se to zvrtne,
co bude s Min-wooem?

11
00:01:40,625 --> 00:01:41,958
Proč vytahuješ mého syna?

12
00:01:42,042 --> 00:01:43,375
Ptáš se proč? Přemýšlej!

13
00:01:43,458 --> 00:01:45,333
Vždyť už nemá mámu.
Neudělej z něj sirotka!

14
00:01:45,417 --> 00:01:46,417
No to snad...

15
00:01:47,500 --> 00:01:50,417
Jsem ti moc zavázán,
i si děláš starosti o Min-wooa.

16
00:01:50,625 --> 00:01:52,458
Nezahrávej si
s těmi proradnými pracháči,

17
00:01:52,542 --> 00:01:53,792
jen tak přežijeme.

18
00:01:53,875 --> 00:01:55,583
<i>SOULSKÁ PROKURATURA</i>

19
00:01:55,667 --> 00:01:58,375
Sakra, těch tu ale je,
jdou po nás jako smečka vlků.

20
00:01:58,875 --> 00:01:59,875
Heleď.

21
00:02:00,333 --> 00:02:03,333
Myslíš, že o tobě napíšou něco
pěknýho, když jsi reportér jako oni?

22
00:02:03,417 --> 00:02:04,667
Dobře víš, že ne.

23
00:02:07,250 --> 00:02:08,292
Promiň, řediteli Parku.
........