1
00:00:24,180 --> 00:00:26,202
Děvče, potřebuješ brýle na čtení.

2
00:00:26,227 --> 00:00:27,610
- To je dobrý.
- Kdepak.

3
00:00:27,635 --> 00:00:30,554
Máš krátké ruce.

4
00:00:30,579 --> 00:00:32,528
A po pravé ruce
máte kino Nitehawk

5
00:00:32,553 --> 00:00:34,895
ve stylu domu Commodore.

6
00:00:34,920 --> 00:00:36,904
Už zase.
Copak tyhle autobusy nikdy nestaví?

7
00:00:36,929 --> 00:00:38,619
Je to neuvěřitelné.
Kdy se z Brooklynu

8
00:00:38,644 --> 00:00:40,146
stala turistická atrakce?

9
00:00:40,171 --> 00:00:43,280
Hned poté, co se
ortodoxní chrámy změnily v noční kluby.

11
00:00:45,883 --> 00:00:47,104
Dobré ráno.

12
00:00:47,301 --> 00:00:51,559
Nicole se mě zrovna ptala,
proč spí mamka s taťkou odděleně.

14
00:00:52,594 --> 00:00:55,366
Možná bys s ní mohl jít
dneska do školy a vysvětlit jí to.

15
00:00:55,680 --> 00:00:57,643
Moc rád.

16
00:00:59,798 --> 00:01:02,141
Hele, jen chtějí vědět,

17
00:01:02,499 --> 00:01:05,120
jestli se dáme zase dohromady.

18
00:01:05,667 --> 00:01:07,939
A já upřímně taky.

19
00:01:08,072 --> 00:01:10,013
Víš, že tento týden je
párty na počest vydání mé knihy.

20
00:01:10,038 --> 00:01:11,460
Lidé se budou ptát.

21
00:01:14,745 --> 00:01:16,976
Proboha.

22
00:01:17,618 --> 00:01:20,259
- Proboha.
- Co je?

23
00:01:20,460 --> 00:01:23,098
Co je?

24
00:01:36,593 --> 00:01:38,262
Proboha.

25
00:01:38,287 --> 00:01:41,001
Podívej. Dívej!
........