1
00:00:00,704 --> 00:00:03,232
Možná je to tou záplavou
světových událostí,

2
00:00:03,255 --> 00:00:05,762
ale kdo jste věděl,
že máme velký swingový orchestr?

3
00:00:05,789 --> 00:00:08,305
Anno? Promiňte, Anno?

4
00:00:10,214 --> 00:00:11,261
Anno?

5
00:00:11,306 --> 00:00:13,646
- Ptala se, jestli je házíme přes palubu.
- Chápu.

6
00:00:13,663 --> 00:00:15,933
- Ohledně toho swingového orchestru.
- Přesně tak.

7
00:00:15,951 --> 00:00:19,127
- Už nás kvůli tomu začínají bombardovat.
- Bombardovat, jistě.

8
00:00:19,153 --> 00:00:22,771
- Házíme je přes palubu? - Ne, ledaže...
- Protože k tomu všemu... - To není všechno?

9
00:00:22,797 --> 00:00:26,774
Jde o to určit, co děláme většinou nejlépe,
a nalézt méně způsobů dělat více toho méně.

10
00:00:26,800 --> 00:00:28,683
- Tohle mám říct?
- Ano.

11
00:00:28,700 --> 00:00:31,897
Nechci být ten, kdo zařízne
čtyři velké orchestry BBC.

12
00:00:31,941 --> 00:00:35,505
- Od toho nejsem vedoucí hodnot.
- Krása, Iane, řekl jste to jasně.

13
00:00:35,540 --> 00:00:39,723
Rayi, ty zvěsti o rušení orchestru musí být
pro vás i ostatní velmi znepokojující.

14
00:00:39,758 --> 00:00:42,157
Takový je život. To je šoubyznys.

15
00:00:42,183 --> 00:00:46,072
Jestli máte nějaký geniální nápad -
jiný, než že se necháme odvézt na nádraží,

16
00:00:46,090 --> 00:00:48,702
skočíme do vlaku
a uprchneme na kontinent...

17
00:00:48,728 --> 00:00:51,104
Je vám známo, že ministr
je nadšený trombonista?

18
00:00:51,133 --> 00:00:52,602
Trombonista?

19
00:00:52,628 --> 00:00:55,004
- Není vám nic, Anno?
- Vy jste to nevěděli?

20
00:00:55,030 --> 00:00:56,904
Anno, jste v pořádku?

21
00:00:56,922 --> 00:00:58,514
Promiňte, Fiono, nežertujete?

22
........