1
00:09:15,216 --> 00:09:17,090
Nechceš to dítě umlčet?

2
00:10:06,867 --> 00:10:08,410
Proč ti to tak dlouho trvalo?

3
00:10:08,411 --> 00:10:11,794
Měla bys mi děkovat. Právě jsem
uběhl pět kilometrů kvůli tvému jídlu.

4
00:10:11,985 --> 00:10:14,412
Dělo se něco?
- Ne.

5
00:10:17,326 --> 00:10:19,909
Zavolal jsem svému bratranci,
abych ho požádal o zprávy.

6
00:10:20,285 --> 00:10:24,857
Zastihl jsi ho?
- Ne. Ale přišel mi telegram.

7
00:10:24,958 --> 00:10:27,943
Od tvého táty.
- To určitě.

8
00:10:27,944 --> 00:10:29,370
Z kalifornské univerzity.

9
00:10:29,371 --> 00:10:32,491
Viděli můj film o Greenpeace.
- Vážně?

10
00:10:35,050 --> 00:10:39,793
A co?
- A... líbil se jim.

11
00:10:39,894 --> 00:10:42,822
Získal jsem tříleté stipendium.
- Neříkej, opravdu? - Jo.

12
00:10:42,923 --> 00:10:48,685
Blahopřeju, to je skvělé.
Na to si připijeme.

13
00:10:48,786 --> 00:10:51,553
Počkej, počkej.
To není všechno.

14
00:10:51,854 --> 00:10:55,508
Rozhodl jsem se natočit
svůj první film o tobě.

15
00:10:55,609 --> 00:10:58,989
Fran Hudsonová - 99 pravidel Nefertiti.

16
00:11:05,143 --> 00:11:06,690
Chevrolet se vrátil.

17
00:11:10,118 --> 00:11:13,735
Je s ním nějaká žena.
- Jo, to říkal i Fargus.

18
00:11:22,494 --> 00:11:25,594
Zdá se, že nese dítě.
- Je to tak.

19
00:11:25,775 --> 00:11:28,125
Opravdu si myslíš,
že to mají s sebou?

20
00:11:28,226 --> 00:11:31,947
Doufejme, že ano. Aspoň by se
to naše sledování vyplatilo.

21
00:11:34,232 --> 00:11:36,511
Spojte mi, prosím,
Lerryho Keplena z hlídky.

........