1
00:00:11,187 --> 00:00:15,000
Toto je pravdivý příběh.

2
00:00:15,227 --> 00:00:23,680
Některé části příběhu
byly upraveny pro účely vyprávění.

3
00:00:54,987 --> 00:00:58,479
SMRT V HORÁCH

4
00:01:40,307 --> 00:01:43,466
- Můžeme, Marilyn?
- Je to na tobě, Philippe.

5
00:01:43,467 --> 00:01:44,956
Dobrá.

6
00:01:47,387 --> 00:01:50,146
Tak navážeme tam,
kde jsme skončili.

7
00:01:50,147 --> 00:01:53,066
Doufám, že zas nechceš,
abych si vzala ty průhledné šaty?

8
00:01:53,067 --> 00:01:55,398
Ne, tohle je dobré.

9
00:01:55,987 --> 00:01:58,506
- "Manhattan, New York, jaro 1954"
- Nevisí mi to vzadu moc nízko?

10
00:01:58,507 --> 00:02:00,360
Je to dobré.

11
00:02:00,867 --> 00:02:02,959
Pamatuješ, kde jsme skončili?

12
00:02:04,867 --> 00:02:07,358
Ty myslíš to skákání?

13
00:02:07,667 --> 00:02:09,395
Přesně tak.

14
00:02:09,667 --> 00:02:11,300
Mám si sundat lodičky?

15
00:02:11,387 --> 00:02:14,037
Co je pro tebe nejvíce pohodlné...

16
00:02:14,387 --> 00:02:16,400
Myslím, že naboso to bude lepší.

17
00:02:16,507 --> 00:02:18,963
Cítím se tak přirozeně.

18
00:02:25,467 --> 00:02:27,161
Dobře.

19
00:02:38,107 --> 00:02:40,000
Stop. Dobrá.

20
00:02:40,107 --> 00:02:43,186
Takhle by to šlo.
Marilyn. Jak chceš.

21
00:02:43,187 --> 00:02:47,077
Skákej, jak jen nejvýš to jde.
Jako malá holka přes švihadlo.

22
00:02:49,587 --> 00:02:51,281
Jak nejvýš to dokážeš, Marilyn.

23
00:02:51,587 --> 00:02:53,186
<i>Umění je prý katarze.</i>

24
........