1
00:00:13,080 --> 00:00:17,074
Hollywood Classic Entertainment
uvádí

2
00:00:21,440 --> 00:00:26,230
BÍLÝ TESÁK

3
00:04:00,000 --> 00:04:01,513
Jdeme, Mitsahu.

4
00:04:18,920 --> 00:04:20,354
Vždyť je to Buck.

5
00:04:23,120 --> 00:04:26,795
Bucku. Tak sis na mě vzpomněl?

6
00:04:26,920 --> 00:04:28,990
Vzpomněl sis na starého Charlieho, viď?

7
00:04:31,200 --> 00:04:33,794
Taky jsi zestárnul, chudáku Bucku.

8
00:04:37,560 --> 00:04:41,030
Tvoje štěně, že? Počkej.

9
00:04:50,360 --> 00:04:52,670
Ty jsi přišel k Charliemu umřít, viď.

10
00:04:53,200 --> 00:04:55,077
Umřít? Proč?

11
00:04:55,440 --> 00:05:00,469
Protože když vlk nechce potravu,
je to znamení, že je konec.

12
00:05:07,080 --> 00:05:08,593
Chudáku Bucku.

13
00:05:08,960 --> 00:05:10,519
Nech ho, Mitsahu.

14
00:05:12,120 --> 00:05:18,116
Přestaň. Nech ho. Narodil se v lesích.
Jeho matka byla určitě vlčice.

15
00:05:19,160 --> 00:05:21,550
Podívej se na ty zuby,
to jsou vlčí tesáky.

16
00:05:21,600 --> 00:05:23,318
Jsou bílé jako sníh.

17
00:05:24,520 --> 00:05:26,477
Ano, máš pravdu.

18
00:05:27,000 --> 00:05:29,389
Dáme mu jméno Bílý tesák.

19
00:06:12,520 --> 00:06:15,034
Moc tě to bolí? Chudáku vlčku.

20
00:06:16,600 --> 00:06:19,672
Takoví vlci mají věčně hlad.
Tu máš. Žer.

21
00:06:34,440 --> 00:06:36,192
Výborně, Bílý tesáku.

22
00:07:19,560 --> 00:07:22,598
Mitsah! Dej pozor, je to nebezpečné.

23
00:07:23,200 --> 00:07:24,679
Mitsahu!

24
00:07:35,360 --> 00:07:38,000
Mitsahu, je to vlk! Dej pozor!
........