1
00:00:05,926 --> 00:00:07,559
GIRL: <i>Preboha.</i>

2
00:00:07,570 --> 00:00:09,216
Ja už tú Heather viac nemôžem.

3
00:00:09,217 --> 00:00:11,117
Ja viem, jasné? Ona je taká suchopárna.

4
00:00:11,119 --> 00:00:13,052
Pozri na tú fotku,
čo práve poslala.

5
00:00:13,054 --> 00:00:14,954
#NoFilter. (instagramová skratka pre fotku)
No a čo?

6
00:00:14,956 --> 00:00:16,823
Jasné, stavím sa, že celý deň

7
00:00:16,825 --> 00:00:19,258
tiež chodí v chromogenickom svetle.

8
00:00:19,260 --> 00:00:21,394
Môžem použiť tvoj mobil,
nech si pozriem svoje príspevky?

9
00:00:21,396 --> 00:00:22,695
Musíš si zaobstarať vlastný mobil.

10
00:00:22,697 --> 00:00:25,798
Mám vlastný mobil, vidíš?

11
00:00:25,800 --> 00:00:28,167
Povedz to mojim ...

12
00:00:28,169 --> 00:00:30,269
... rodičia.

13
00:00:30,271 --> 00:00:31,237
Haló?

14
00:00:31,239 --> 00:00:32,305
Ahoj, zlatko.

15
00:00:32,307 --> 00:00:33,806
Môžeš sa zastaviť v lekárni

16
00:00:33,808 --> 00:00:35,575
a vybrať liek Bingeman
na kašeľ?

17
00:00:35,577 --> 00:00:36,809
Sme preč.

18
00:00:36,811 --> 00:00:38,745
Čože? Nie. Som vonku s Ang.

19
00:00:38,747 --> 00:00:40,813
Povedala si, že môžem.
Bolo to plánované.

20
00:00:40,815 --> 00:00:41,814
Viem, zlatko,

21
00:00:41,816 --> 00:00:43,983
ale Nolan sa zobudil chorý.

22
00:00:43,985 --> 00:00:46,152
Ja musím ísť do práce a ...

23
00:00:46,154 --> 00:00:49,489
Nolan nedovolí ockovi,
aby ho nechal doma samého.

24
00:00:49,491 --> 00:00:50,957
........