1
00:00:00,063 --> 00:00:01,859
CRAWFORD 1x01 - I’m Not Crazy, I Love You
Překlad: tarba

2
00:00:03,401 --> 00:00:05,568
<i>Ahoj, jmenuju se Owen.</i>

3
00:00:05,612 --> 00:00:07,846
<i>Jsem policejní šéf v důchodu.</i>

4
00:00:07,962 --> 00:00:09,929
<i>Přišel jsem
o schopnost mluvit,</i>

5
00:00:09,968 --> 00:00:13,412
<i>když mě nějací hajzlíci
střelili do hlavy.</i>

6
00:00:16,717 --> 00:00:18,255
<i>Zbožňuju svou rodinu.</i>

7
00:00:18,514 --> 00:00:20,648
<i>Mám rád marihuanu v jídle.</i>

8
00:00:20,770 --> 00:00:22,719
<i>Nesnáším důchod.</i>

9
00:00:23,722 --> 00:00:26,564
<i>Bylo fajn, být zase
v divočině,</i>

10
00:00:26,727 --> 00:00:29,995
<i>kde vše vypadá mírumilovně.</i>

11
00:00:30,063 --> 00:00:33,732
<i>Byl jsem sám,
jen já a zvířata.</i>

12
00:00:47,183 --> 00:00:49,650
<i>Byli všude kolem mě.</i>

13
00:00:49,837 --> 00:00:52,204
<i>Můj sen už nebyl snem.</i>

14
00:01:33,073 --> 00:01:37,973
Ahoj, Done.
Donníku, vypij to.

15
00:01:39,512 --> 00:01:41,213
Jsme tu.

16
00:01:50,156 --> 00:01:52,290
Nenech se tím položit, jo?

17
00:01:52,358 --> 00:01:54,760
Zaměříš se na něco jiného,
vrátíš se do formy.

18
00:01:54,828 --> 00:01:58,430
Dívej se na to jako
na šanci na detox.

19
00:01:58,432 --> 00:02:03,466
Dáš si rybí olej, vitamín D,
vymyslíš novou desku.

20
00:02:03,536 --> 00:02:05,237
- A pak, bum!
- Jo.

21
00:02:05,305 --> 00:02:07,539
- Zase na cestě.
- Jo.

22
00:02:07,607 --> 00:02:10,241
- Než zapomenu.
- Ne.

........