1
00:00:00,350 --> 00:00:02,019
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:03,720 --> 00:00:05,119
Jsem doma, tati.

3
00:00:05,120 --> 00:00:09,159
Doktor řekl, že při zotavování
může mívat výpadky.

4
00:00:09,160 --> 00:00:11,029
Tvrdí, že ve zdech
něco slyší.

5
00:00:11,030 --> 00:00:12,599
Ne.

6
00:00:12,600 --> 00:00:14,299
- No tak.
- Nemůžeš se tu tak ukázat.

7
00:00:14,300 --> 00:00:16,169
Volal Bryce.

8
00:00:16,170 --> 00:00:18,469
Mohl bych si tu postavit chatu
a nikdo by mě nezastavil.

9
00:00:18,470 --> 00:00:20,069
Briane, takové věci
nemůžeš dělat,

10
00:00:20,070 --> 00:00:22,139
zkazíš si budoucnost.

11
00:00:22,140 --> 00:00:24,579
Jaký je v tom rozdíl?
Plešatou budoucnost nezničíš.

12
00:00:24,580 --> 00:00:26,879
Slyším škrábání, tati.
Vezmeme mláďata do lesa,

13
00:00:26,880 --> 00:00:28,879
že? Nechceš se projet,
do lesa?

14
00:00:34,180 --> 00:00:36,320
- Panebože. Briane!
- Co?

15
00:00:38,760 --> 00:00:41,189
Tohle musíš vidět!

16
00:00:41,190 --> 00:00:43,790
Tati, našel jsem dýmku
na tabák!

17
00:00:44,730 --> 00:00:47,199
Záhada dýmky na tabák
je vyřešená.

18
00:00:47,200 --> 00:00:49,029
Dýmka na tabák, jo?

19
00:00:49,030 --> 00:00:52,370
Neslyšeli jste to?
Byl to mýval.

20
00:00:57,640 --> 00:01:01,449
Je jen jeden.
V suterénu.

21
00:01:01,450 --> 00:01:02,949
Ne, ne, ne! Slyšel jsem to,

22
00:01:02,950 --> 00:01:06,150
ale taky jsem slyšel
........