1
00:00:00,400 --> 00:00:24,560
FRIDAY NIGHT DINNER 5x01- The Other Jackie
Překlad: tarba

2
00:00:37,400 --> 00:00:39,560
"Jsme vzadu na zahradě. "

3
00:00:39,600 --> 00:00:41,280
Jsou vzadu na zahradě?

4
00:00:42,880 --> 00:00:45,320
Máma. Jsme tu!
Co to...?

5
00:00:45,360 --> 00:00:46,880
Ano, my víme, že jste
vzadu na zahradě,

6
00:00:46,920 --> 00:00:49,240
protože vzkaz říká,
že jste vzadu na zahradě.

7
00:00:49,280 --> 00:00:52,160
- Proč jsou vzadu na zahradě?
- To si děláte srandu!

8
00:00:52,200 --> 00:00:55,400
- Vážně?
- Co?

9
00:00:55,440 --> 00:00:58,800
- Víš, ta blbina, co
koupili? - Jaká blb...?

10
00:00:58,840 --> 00:01:01,240
- Ale ne.
- Ale ne.

11
00:01:02,760 --> 00:01:06,760
- Tady jsou! Ahoj, kluci!
- Ahoj, dětičky!

12
00:01:07,000 --> 00:01:10,040
Panebože...
jste ve vířivce.

13
00:01:10,080 --> 00:01:11,880
Jo! Není to super?

14
00:01:11,920 --> 00:01:13,800
Není to super.
Vylezte prosím.

15
00:01:13,840 --> 00:01:17,560
- Vylézt? Zbláznil ses?
- Je tu božsky. - Božsky.

16
00:01:19,160 --> 00:01:21,720
- Točíte rapové video
nebo co? - Co?

17
00:01:21,760 --> 00:01:25,000
- Tak pojďte sem.
- Jít tam? - Hnus!

18
00:01:25,040 --> 00:01:26,520
Jak to myslíš?

19
00:01:26,560 --> 00:01:28,600
- Vaše zadky byly v té vodě.
- Jo. A co?

20
00:01:28,640 --> 00:01:31,080
Vaše zadky jsou
v tomhle vzduchu.

21
00:01:31,120 --> 00:01:32,640
To není to samé.

........