1
00:00:07,145 --> 00:00:11,956
Angels Base, tady dispečink 911.
Připravte se, přepínáme hovor.

2
00:00:12,114 --> 00:00:17,903
Mami? Mami! Vzbuď se, prosím!
Nevím, co s ní je!

3
00:00:18,099 --> 00:00:22,374
Dobře, musíš se uklidnit.
Kde jsi?

4
00:00:22,515 --> 00:00:26,424
Nevím. Vidím okolo spoustu domů.

5
00:00:28,323 --> 00:00:32,337
Prosím, nevím, co mám dělat.
Někdo mi musí pomoct!

6
00:00:32,460 --> 00:00:34,460
HNED NAJDI LEANNE

7
00:00:35,751 --> 00:00:36,938
Buď v klidu.

8
00:00:37,087 --> 00:00:40,665
Umíš hrát žolíky? Paní Edith
na bočním 15 chce další zářez.

9
00:00:40,766 --> 00:00:43,344
- Viděl jste Leanne?
- Ne, proč?

10
00:00:43,516 --> 00:00:47,182
- Dnes nechoď do 5 East, jo?
- Vy jste šéf.

11
00:00:47,495 --> 00:00:50,003
- Ahoj, Mario tě potřebuje.
- Dr. Savetti.

12
00:00:50,057 --> 00:00:52,901
- V dispečinku. Krizovka.
- Všechno tady je krizovka.

13
00:00:52,956 --> 00:00:57,073
- Proč mi Jesse zakázal 5 East?
- 5 East je onkologie.

14
00:00:57,159 --> 00:01:00,455
- Mají své dobrovolníky.
- Ne, z pohotovosti tam chodí.

15
00:01:00,526 --> 00:01:03,748
- Jen když jim chybí.
- Nemůžeš mi zakazovat Maxe.

16
00:01:04,131 --> 00:01:05,967
Neříkám, že ho nesmíš vidět.

17
00:01:06,045 --> 00:01:08,951
Přiznej to, hodilas tu
špinavou práci na Jesseho.

18
00:01:09,256 --> 00:01:10,709
Max je nemocný.

19
00:01:10,943 --> 00:01:14,006
A proto nemůžeme být kámoši?
Tak to funguje?

20
00:01:14,542 --> 00:01:16,256
Jste tam ještě?

21
00:01:17,758 --> 00:01:22,273
12letá dívka v letadle. Pilot, její
matka, je v bezvědomí. Jsou tam samy.

22
........