1
00:00:04,688 --> 00:00:09,587
<i>Po 51 dnech zbývají
už jen čtyři trosečníci.</i>

2
00:00:11,495 --> 00:00:16,632
<i>Hráč kriketu Lee a desátnice El
měli od začátku silné pouto.</i>

3
00:00:16,872 --> 00:00:19,391
Něco cítím k El i mimo hru.

4
00:00:20,071 --> 00:00:24,160
<i>Kristie hrála samostatně
bez aliance.</i>

5
00:00:24,443 --> 00:00:27,769
Já jsem uprostřed,
takže mám vše pod kontrolou.

6
00:00:28,476 --> 00:00:29,637
Babo, raď!

7
00:00:29,757 --> 00:00:33,867
<i>A Flick, která hrála
takticky a tvrdě,</i>

8
00:00:33,987 --> 00:00:37,617
<i>a nebála se zradit spojence,
když nastala vhodná doba.</i>

9
00:00:37,737 --> 00:00:39,611
Brooke, kmen promluvil.

10
00:00:41,713 --> 00:00:45,025
<i>Před finálem zbývá
poslední kmenová rada</i>

11
00:00:45,265 --> 00:00:48,053
<i>a v sázce je
půl miliónu dolarů.</i>

12
00:00:48,327 --> 00:00:50,336
<i>Koho vyloučí dnes?</i>

13
00:01:11,910 --> 00:01:15,122
-Páni!
-Finálová čtyřka, lidi.

14
00:01:15,900 --> 00:01:17,652
To je super.

15
00:01:18,133 --> 00:01:20,657
-To bylo náročný.
-Dnes to bylo drsný.

16
00:01:21,040 --> 00:01:25,285
Dnes nás Flick
opět zkusila podrazit.

17
00:01:27,266 --> 00:01:29,275
Chtěla se zbavit El.

18
00:01:29,783 --> 00:01:31,792
K tomu ale
potřebovali Kristie.

19
00:01:32,103 --> 00:01:37,282
My přiměli Kristie změnit názor
a vyloučili jsme Matta.

20
00:01:42,764 --> 00:01:45,537
Dnes jsme vyloučili Matta,

21
00:01:46,103 --> 00:01:51,226
takže musím porazit
Flick, El a Leea.

22
00:01:52,289 --> 00:01:55,402
........