1
00:00:04,501 --> 00:00:07,031
<i>Cincinnatské bengálske mačky
sú na vlastnej bránkovej čiare</i>

3
00:00:07,032 --> 00:00:10,132
<i>a ak sa nestane zázrak, tento zápas
bude patriť clevelandským Browns.</i>

4
00:00:10,133 --> 00:00:12,333
Z toho musíš mať veľkú
radosť, však, Elka?

5
00:00:13,400 --> 00:00:15,900
Telefonuje so starostom Cincinnati.

6
00:00:15,901 --> 00:00:18,101
Stavila sa s ním, že ak
Cleveland vyhrá,

7
00:00:18,102 --> 00:00:22,553
tak on bude musieť týždeň nosiť
kostým psa, maskota Browns.

9
00:00:23,800 --> 00:00:27,600
Dúfam, že v tom kostýme
nebudeš vyzerať ako zbitý pes.

10
00:00:29,750 --> 00:00:32,400
<i>Dalton prihráva
Jonesovi a je dole.</i>

11
00:00:32,401 --> 00:00:36,152
<i>Nie, vracia Bernardovi a ide
dopredu. Nedobehnú ho!</i>

13
00:00:36,153 --> 00:00:37,453
Čože? Nie!

14
00:00:37,454 --> 00:00:39,824
<i>Touchdown!
Je to zázrak!</i>

15
00:00:39,825 --> 00:00:42,625
<i>Bengálske mačky vyhrali!</i>

16
00:00:42,800 --> 00:00:44,800
To bolo úžasné.

17
00:00:45,850 --> 00:00:48,550
Chcem povedať - fuj.

18
00:00:50,400 --> 00:00:54,551
- Asi si prehrala stávku, čo?
- Ešte nikdy som nebola loser.

20
00:00:55,350 --> 00:00:58,050
Ako to vy ostatní robíte?

21
00:01:07,150 --> 00:01:09,150
- Ahoj, zlato.
- Ahoj, láska.

22
00:01:09,900 --> 00:01:12,200
Zvláštne.

23
00:01:12,201 --> 00:01:14,801
Akoby som bozkával moju mamu.

24
00:01:16,000 --> 00:01:17,900
Takto bozkávaš svoju mamu?

25
00:01:18,500 --> 00:01:21,201
Nie, ale máš na sebe rovnaký
parfém, aký nosí ona.

26
00:01:21,202 --> 00:01:23,503
Áno, dnes som bola v obchoďáku
a nejaké dievča sa ma pýtalo,
........