1
00:00:17,171 --> 00:00:18,871
It's alive!

2
00:00:19,229 --> 00:00:22,492
s09e16 - Jew No. 1
Opens a Treasure Chest

3
00:00:22,493 --> 00:00:26,512
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:35,307 --> 00:00:37,092
přeložil koczi.ok

5
00:00:37,306 --> 00:00:38,995
Máme před sebou celý den.

6
00:00:39,030 --> 00:00:40,607
Tak to naplánujem,
co budeme večer jíst?

7
00:00:40,642 --> 00:00:43,993
- Snídaně k večeři!
- Ne, to jíst nebudeme.

8
00:00:44,028 --> 00:00:46,965
Snídaně k večeři!
Snídaně k večeři!

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,334
Snídaně k večeři!

10
00:00:48,435 --> 00:00:51,369
No, v podstatě je to
jeho poslední jídlo, takže...

11
00:00:51,371 --> 00:00:53,205
- Cože?!
- Jen si povídám pro sebe.

12
00:00:58,645 --> 00:01:01,346
Ikare, nelítej
příliš blízko Slunci.

13
00:01:01,348 --> 00:01:03,163
No jo furt, Daidale!

14
00:01:06,623 --> 00:01:09,310
Ikarus 4ever,
vy dementi!

15
00:01:10,691 --> 00:01:12,624
# Otevřu ti oči #

16
00:01:12,626 --> 00:01:14,893
# Uvidíš mnoho zázraků #

17
00:01:14,895 --> 00:01:16,595
# Tolik zázraků #

18
00:01:23,196 --> 00:01:25,204
Padejte vocaď!

19
00:01:25,472 --> 00:01:27,906
Helga vždycky
byla trochu stranou.

20
00:01:27,908 --> 00:01:31,343
Nikdo nevěděl o její Arnoldově
svatyni dřív než po střední.

21
00:01:31,345 --> 00:01:33,311
Ale pak už bylo pozdě.

22
00:01:44,091 --> 00:01:47,525
Hej, Arnolde!
Má svatyně je kompletní.

23
........