1
00:00:32,370 --> 00:00:39,370
Titulky přeložila ejnuletaB

2
00:01:24,370 --> 00:01:26,350
Volala mi ředitelka.

3
00:01:33,310 --> 00:01:35,170
Nechceš mi něco říct?

4
00:01:54,510 --> 00:01:57,770
Říkala, že už týdny chodíš za školu.

5
00:01:57,990 --> 00:02:01,170
To není pravda. Nechodím jen na plavání.

6
00:02:02,550 --> 00:02:07,610
Proč? Říkal jsi jí, že máš zánět dutin.

7
00:02:08,030 --> 00:02:09,210
Zánět dutin!

8
00:02:10,430 --> 00:02:11,690
Proč lžeš?

9
00:02:11,910 --> 00:02:13,090
Proč?

10
00:02:14,110 --> 00:02:17,850
Bereš drogy? Venyo, bereš něco?

11
00:02:22,710 --> 00:02:23,850
Dobře.

12
00:02:25,870 --> 00:02:29,570
Zítra půjdeš na plavání.

13
00:02:30,150 --> 00:02:31,530
Neskončila jsem.

14
00:02:32,910 --> 00:02:34,890
Všechno to ve škole doženeš.

15
00:02:35,110 --> 00:02:39,130
Nikam nejdu. Napíšeš mi omluvenku?

16
00:02:39,750 --> 00:02:41,330
O co jde?

17
00:02:42,870 --> 00:02:44,490
Bojíš se utonutí?

18
00:02:45,470 --> 00:02:47,810
Řekni svému tělocvikáři,

19
00:02:47,980 --> 00:02:52,760
ať plave po tvém boku, aby ses neutopil.

20
00:02:52,980 --> 00:02:54,080
O to nejde.

21
00:02:55,230 --> 00:02:57,650
Tak se stydíš za svoje tělo?

22
00:02:58,190 --> 00:02:59,930
To je normální.

23
00:03:00,150 --> 00:03:03,610
Nikomu se nelíbí vlastní tělo.

24
00:03:06,070 --> 00:03:08,890
Ale musíš sportovat a nějak se udržovat.

25
00:03:09,110 --> 00:03:11,210
Moje tělo je mi ukradené.

........