1
00:00:08,042 --> 00:00:10,909
Většina lidí se snaží jít životem
bez toho, aby nějakou schytali.

2
00:00:11,379 --> 00:00:12,344
Co je, kámo?

3
00:00:12,446 --> 00:00:13,679
V pohodě.

4
00:00:13,781 --> 00:00:14,880
Viděl jsi ten zápas?

5
00:00:14,982 --> 00:00:17,516
Jestli jsem ho viděl?
Myslím, že bych to vyhrál i já.

6
00:00:19,186 --> 00:00:22,321
Trik je v tom, rychle
bouchat pěstmi

7
00:00:22,423 --> 00:00:24,089
a doufat, že vás žádná netrefí.

8
00:00:25,893 --> 00:00:27,092
Znovu.

9
00:00:30,931 --> 00:00:32,798
Náš svět se zrodil z násilí...

10
00:00:35,603 --> 00:00:38,404
a z bouře, která běsnila
od počátku věků.

11
00:00:42,176 --> 00:00:44,943
Bouře se silou ničit planety.

12
00:00:48,315 --> 00:00:51,483
Jedna obrovská kolize
může změnit všechno.

13
00:00:53,921 --> 00:00:56,622
Už se to stalo
a může se to stát znovu.

14
00:01:00,928 --> 00:01:05,564
Většina z nás žije v blažené
nevědomosti o chaosu kolem nás.

15
00:01:07,368 --> 00:01:11,570
Ale osm astronautů s více
než 1.000 dny ve vesmíru,

16
00:01:12,373 --> 00:01:16,608
které je dělí od sebe nám mohou
říct, jak jim "být tam nahoře" pomohlo

17
00:01:17,111 --> 00:01:20,446
skutečně pochopit,
co se děje tady dole.

18
00:01:22,616 --> 00:01:25,951
Každý den se Země
prodere skrze asi 40 tun

19
00:01:26,053 --> 00:01:28,153
vesmírného materiálu.

20
00:01:30,825 --> 00:01:32,291
Je tam tolik aktivity,

21
00:01:32,393 --> 00:01:35,828
tolik akce a naše planeta je
přímo uprostřed toho všeho.

22
00:01:38,199 --> 00:01:40,799
Vesmír není jen rozsáhlé
a pusté místo, ale je to
........