1
00:01:39,466 --> 00:01:41,534
Je mi to ľúto, Henry.

2
00:01:43,470 --> 00:01:47,540
Už ťa tu viac nemôžem držať.

3
00:01:49,175 --> 00:01:53,379
Robil som, čo som mohol.

4
00:01:55,181 --> 00:01:58,118
Je mi to ľúto.

5
00:02:58,878 --> 00:03:00,878
Chceš si niečo dať?

6
00:03:14,661 --> 00:03:16,657
Skončil si?

7
00:03:16,681 --> 00:03:18,642
Áno, prepáč.

8
00:03:18,666 --> 00:03:20,666
Počkaj.

9
00:03:23,404 --> 00:03:27,316
Vedela si, že toto miesto bolo
súčasťou tajného vládneho experimentu?

10
00:03:27,340 --> 00:03:29,842
Nezačínaj zase s tými
konšpiračnými sračkami.

11
00:03:29,877 --> 00:03:31,453
Je to pravda.

12
00:03:31,477 --> 00:03:34,847
Vláda sem zvykla nosiť psychopatov.

13
00:03:34,882 --> 00:03:39,317
Brali ich sem,
zaviedli do stredu jazera,

14
00:03:39,352 --> 00:03:42,855
uviazali o nohu tvárnicu
a hodili do jazera.

15
00:03:42,890 --> 00:03:45,858
A pozerali ako stúpajú ku dnu.

16
00:03:47,327 --> 00:03:49,762
Myslíš klesajú ku dnu?

17
00:03:49,797 --> 00:03:53,231
- A čo som povedal?
- Stúpajú ku dnu.

18
00:03:53,266 --> 00:03:54,979
Nedá sa stúpať k nejakému dnu.

19
00:03:55,003 --> 00:03:56,914
Stúpať môžeš iba k hladine.

20
00:03:56,938 --> 00:03:59,248
- Môžem si dať aj ja?
- Prestaň.

21
00:03:59,272 --> 00:04:01,272
Daj to sem.

22
00:04:03,743 --> 00:04:07,480
Baby, myslím, že máš vážny problém.

23
00:04:08,615 --> 00:04:12,051
Jediný môj problém je, že keď fajčíme

24
00:04:12,086 --> 00:04:15,488
........