1
00:00:12,245 --> 00:00:14,127
Pryč s tím!

2
00:00:15,443 --> 00:00:17,340
No tak. Vylezte!

3
00:00:18,925 --> 00:00:20,805
Ukažte se, sakra!

4
00:00:25,791 --> 00:00:30,689
Držte se ode mě dál! Slyšíte?
Držte se dál.

5
00:01:27,607 --> 00:01:29,381
Pane Watersone?

6
00:01:33,514 --> 00:01:35,460
Pane Watersone?

7
00:01:37,467 --> 00:01:39,097
Haló?

8
00:01:44,016 --> 00:01:45,781
Do prd...

9
00:01:54,940 --> 00:01:58,619
Kdo sakra jste? Můj bože.

10
00:02:22,647 --> 00:02:24,640
Někomu se tady vede dobře.

11
00:02:24,811 --> 00:02:28,647
Bohatství se přeceňuje.
Za peníze štěstí nekoupíte.

12
00:02:28,749 --> 00:02:31,146
- Počkejte tady.
- Proč tu musím zůstat?

13
00:02:31,269 --> 00:02:33,502
Byl jste první na místě.
Volal jste nás.

14
00:02:33,552 --> 00:02:37,810
- Co jiného jsem měl dělat?
- Udělal jste dobře. Musíte tu zůstat.

15
00:02:41,585 --> 00:02:43,536
Za prvé, je tady toto.

16
00:02:44,232 --> 00:02:46,991
Podle ženy zesnulého to není jejich.

17
00:02:50,849 --> 00:02:52,849
VRAŤ TO

18
00:02:54,013 --> 00:02:56,930
- Kde je oběť?
- Vzadu. Mitch Waterson.

19
00:02:57,544 --> 00:03:00,051
- To mi něco připomíná.
- Finančník.

20
00:03:00,254 --> 00:03:03,301
- Zkrachovalá firma?
- Jo. Blue Monarch Investments.

21
00:03:03,340 --> 00:03:05,076
Ožebračili hromadu lidí.

22
00:03:06,326 --> 00:03:08,010
Hýbal někdo s tělem?

23
00:03:08,254 --> 00:03:10,888
Podle Froda manželka,
chtěla ho zachránit.
........