1
00:00:00,417 --> 00:00:04,603
Gabi, dnešní večeře byla skvělá.
Jsem šťastný chlap.

2
00:00:04,638 --> 00:00:06,305
To teprve budeš.

3
00:00:08,476 --> 00:00:11,677
Nemůžu se dočkat postele.

4
00:00:11,712 --> 00:00:15,714
- Taky se těším, až tam vlezeš.
- Může to být lepší?

5
00:00:15,750 --> 00:00:18,684
Já vím! Mám šéfa, co miluju,
a kluka, co miluju.

6
00:00:18,719 --> 00:00:20,986
A já mám kuchařku, co miluju,
a holku, co miluju.

7
00:00:21,021 --> 00:00:22,554
Budeme potřebovat větší postel.

8
00:00:24,392 --> 00:00:26,792
- Miluju tě.
- Já tebe víc.

9
00:00:27,661 --> 00:00:29,261
Dobrou noc, Gabi.

10
00:00:49,102 --> 00:00:51,802
5x14 - Mladí & Ruční práce
Přeložila channina

11
00:00:54,422 --> 00:00:58,590
- Díky Bohu, že jsi doma.
Mám velkou novinu. - Já taky.

12
00:00:58,626 --> 00:01:01,226
Pamatuješ, jak jsem říkala,
že si chci vydělat peníze navíc?

13
00:01:01,262 --> 00:01:05,330
Našla jsem si práci
noční řidičky u Crazy Car.

14
00:01:05,366 --> 00:01:08,267
Té společnosti na spolujízdu?
Neberou úplně každého?

15
00:01:09,403 --> 00:01:11,403
- Nekaz mi to.
- Dobře, promiň.

16
00:01:11,439 --> 00:01:14,440
Ale s Joshem se
nestalo něco divného.

17
00:01:14,475 --> 00:01:16,842
Teď musíme mluvit už i o tom,
co se s ním nestalo?

18
00:01:17,745 --> 00:01:22,448
Vlezl do postele,
řekl, že mě miluje a pak usnul.

19
00:01:22,483 --> 00:01:24,516
- Asi byl unavený.
- Jo, ze mě!

20
00:01:24,552 --> 00:01:26,318
To je směšné.

21
00:01:26,353 --> 00:01:30,322
Zmínila jsem se, že mi dal
pusu na dobrou noc na čelo?

........