1
00:00:22,585 --> 00:00:26,750
Rok co rok rozvíří publicistický
svět důležitá událost.

2
00:00:27,097 --> 00:00:31,533
Během několika dní vyjde
víc než milion výtisků jediné knihy.

3
00:00:31,960 --> 00:00:38,662
Není to poslední román úspěšného autora,
nýbrž proslulý Průvodce Duchemin.

4
00:00:39,262 --> 00:00:43,669
V určený den se během několika hodin
objeví známá červenomodrá obálka

5
00:00:43,791 --> 00:00:47,042
ve výkladech všech knihkupectví.

6
00:00:52,313 --> 00:00:54,814
Tisíce výtisků putují do ciziny,
do celého světa,

7
00:00:54,926 --> 00:00:56,668
aby se octly v rukou
budoucích turistů,

8
00:00:56,790 --> 00:00:59,242
kteří si nedovedou představit,
že by mohli navštívit Francii

9
00:00:59,354 --> 00:01:01,368
bez této novodobé Bible.
Ta jim umožní,

10
00:01:01,481 --> 00:01:05,229
aby se zavřenýma očima
proměnili své dolary, libry šterlinků,

11
00:01:05,370 --> 00:01:08,750
své escudos, své rubly
či jakoukoliv jinou devizu

12
00:01:08,918 --> 00:01:13,303
za vybrané speciality
francouzské kuchyně.

13
00:01:22,955 --> 00:01:25,555
Rozhodnutí Průvodce komentují
velké deníky na první stránce

14
00:01:25,667 --> 00:01:27,925
a kdekdo diskutuje o správnosti
slavných hvězdiček,

15
00:01:28,047 --> 00:01:30,055
které se skví u jmen
zasloužilých restaurací,

16
00:01:30,196 --> 00:01:33,357
nebo které byly odňaty
podnikům nehodným.

17
00:01:33,541 --> 00:01:35,386
Proti tomuto hodnocení
není odvolání.

18
00:01:35,499 --> 00:01:40,651
A hvězdičkám vděčí některé podniky
za svůj rozkvět i mezinárodní proslulost.

19
00:01:44,426 --> 00:01:50,070
Ale všechny, i ty nejznámější,
všechny se bojí návštěvy

20
00:01:50,192 --> 00:01:54,126
některého z tajuplných
inspektorů slavného průvodce.

21
........