1
00:00:00,141 --> 00:00:03,523
Dámy a pánové, průkopník
techniky, Darius Tanz.

2
00:00:03,547 --> 00:00:04,623
Pane, jmenuji se Liam Cole.

3
00:00:04,648 --> 00:00:07,086
Za 186 dní se srazí Země
s asteroidem

4
00:00:07,110 --> 00:00:08,820
a všichni zemřeme.

5
00:00:09,109 --> 00:00:11,001
<i>V minulých dílech Salvation...</i>

6
00:00:11,095 --> 00:00:12,638
<i>Asteroid Samson,</i>

7
00:00:12,700 --> 00:00:15,380
dost velký na to, aby způsobil
vyhynutí lidstva.

8
00:00:15,435 --> 00:00:17,591
- Tak jaký je plán?
- Gravitační tahač.

9
00:00:17,661 --> 00:00:20,114
To by asteroid odklonilo
s využitím gravitačního tahu.

10
00:00:20,177 --> 00:00:22,911
Jistě chápete, proč to musí
zůstat utajené.

11
00:00:22,913 --> 00:00:24,813
- Když se to dostane na veřejnost ...
- Samozřejmě.

12
00:00:24,815 --> 00:00:27,816
To železné jádro asteroidu.
Nepočítali jsme s jeho hustotou.

13
00:00:27,818 --> 00:00:29,851
A hmotnost gravitačního tahače
možná nebude stačit

14
00:00:29,853 --> 00:00:31,219
na vychýlení Samsona z kurzu.

15
00:00:31,221 --> 00:00:33,722
Sežeňte prezidentce doktora!
Vypněte ty kamery, hned!

16
00:00:33,724 --> 00:00:36,091
Claire, otrávila jste prezidentku.

17
00:00:36,093 --> 00:00:38,393
Mackenzie byla příliš slabá.

18
00:00:38,395 --> 00:00:41,196
A zdá se, že ty jsi také,
proto musíš zemřít.

19
00:00:43,232 --> 00:00:45,634
<i>Byla jsem otrávená
při pokusu o převrat,</i>

20
00:00:45,636 --> 00:00:47,045
<i>řízeném viceprezidentem Benitem.</i>

21
00:00:47,077 --> 00:00:49,397
<i>A jen díky hrdinskému výkonu</i>

22
00:00:49,444 --> 00:00:53,949
<i>hrstky vlastenců ...
jsem stále naživu.</i>
........