1
00:00:09,653 --> 00:00:12,302
Děkuji, moc vám děkuji.

2
00:00:13,093 --> 00:00:16,766
Pro mé další kouzlo budu
potřebovat někoho z publika.

3
00:00:16,767 --> 00:00:19,204
Je tu nějaký... Ano, paní.

4
00:00:23,146 --> 00:00:27,788
Myslím, že to kouzlo s rukama
na takové publikum moc nezabírá.

5
00:00:27,789 --> 00:00:29,692
Je to velmi intimní kouzlo.

6
00:00:29,693 --> 00:00:32,030
Viděl jsem to dělat
ostatní kouzelníky.

7
00:00:32,031 --> 00:00:37,040
- Opravdu?
- Jasně. A baví mě to.

8
00:00:37,041 --> 00:00:39,546
Na ničem jiném nezáleží.

9
00:00:42,351 --> 00:00:48,563
A není tak úchvatný, protože si
můžeš projít ten balíček karet.

10
00:00:48,564 --> 00:00:51,268
- Kdyby ta karta už byla nahoře...
- Jak by karta mohla být nahoře?

11
00:00:51,269 --> 00:00:54,107
- Jak by se to dalo udělat?
- To nevím. - Ty nevíš?

12
00:00:54,108 --> 00:00:56,746
- Ne. - Dobře.
- Nejsem kouzelník.

13
00:00:56,747 --> 00:00:58,415
Je to náročnější kouzlo.

14
00:00:58,416 --> 00:01:01,055
Možná ho víc zkoušej.
Mně by se to líbilo.

15
00:01:06,685 --> 00:01:09,003
Ta kapuce byla zajímavá volba.

16
00:01:09,939 --> 00:01:11,331
Ghosted
S01E10 The Demotion

17
00:01:11,333 --> 00:01:13,937
Překlad: twister78
Korekce: lukascoolarik

18
00:01:15,384 --> 00:01:22,348
- Ví někdo, jak získali přístup?
- A proč pevnej drát? Staromódní.

19
00:01:22,350 --> 00:01:24,902
Dobrý pro domácí nahrávání,
ale špatný pro vládní špionáž.

20
00:01:24,903 --> 00:01:29,010
Nechci si přihřívat polívčičku,
ale můžeme to hodit na Rusy?

21
00:01:29,011 --> 00:01:32,016
- Podvádí v bruslení.
- Fakt jí vtipnou kaši.

22
........