1
00:00:06,850 --> 00:00:16,850
Titulky 1.7.2018
Andrea1717

2
00:02:39,290 --> 00:02:41,224
Dnes skoro ráno zomrel
Moshi Robonovich.

3
00:02:41,884 --> 00:02:46,690
S Moshi Robonovichom odišli stáročia

4
00:02:46,766 --> 00:02:48,347
židovskej histórie Keraly.

5
00:02:49,295 --> 00:02:52,816
Aj keď ostatní Židia sa rozhodli
pred rokmi vrátiť do svojej vlasti,

6
00:02:52,906 --> 00:02:55,509
Robonovich sa rozhodol zostať žiť tu.

7
00:02:56,853 --> 00:03:00,071
Robonovich, ktorí patril
k mladšej generácii Židov v krajine,

8
00:03:00,146 --> 00:03:03,874
bude odpočívať v pokoji v našej krajine
so cťou byť posledným Židom Keraly.

9
00:03:04,531 --> 00:03:07,883
Každý, kto niečo znamená v spoločenskej
a kultúrnej oblasti, prišiel sem

10
00:03:07,954 --> 00:03:10,115
vzdať Robonovichovi poslednú úctu.

11
00:03:10,190 --> 00:03:13,819
Máme informácie,
že pohrebný sprievod

12
00:03:13,893 --> 00:03:17,391
na židovský cintorín čoskoro začne.

13
00:04:51,591 --> 00:04:52,990
- Áno, hovor.
- Hej Shamsu.

14
00:04:53,092 --> 00:04:54,923
- Kde si?
- Som na ceste.

15
00:04:54,994 --> 00:04:56,584
To je v poriadku, máš čas.

16
00:04:56,663 --> 00:04:58,062
Brat Moosa zatiaľ neodišiel.

17
00:04:58,131 --> 00:04:59,391
Čo hovoríš, ešte neodišiel?

18
00:04:59,499 --> 00:05:01,703
- Dostal si dnes tie veci?
- Áno. Dostal.

19
00:05:01,901 --> 00:05:03,238
Neprišiel koňak,
dali namiesto neho rum.

20
00:05:03,370 --> 00:05:04,996
Nech je to čokoľvek,
len to rýchlo prines.

21
00:05:05,104 --> 00:05:06,071
Sebastian!

22
00:05:06,173 --> 00:05:07,123
Idem, šéfe.

........