1
00:00:01,043 --> 00:00:03,671
<i>Jsem Uhtred,
syn Uhtreda.</i>

2
00:00:03,795 --> 00:00:08,266
<i>Přislíbil jsem svůj meč
Alfrédovi a porazil Sigefrida a Erika,</i>

3
00:00:08,383 --> 00:00:13,814
<i>ale bratři se vrátili
z vyhnanství a dobyli Londýn.</i>

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,814


5
00:00:13,931 --> 00:00:16,025
Bohové jsou s námi!

6
00:00:16,141 --> 00:00:19,486
<i>Alfréd poslal kněze,
aby se seveřany vyjednával.</i>

7
00:00:19,603 --> 00:00:21,822
Otec Pyrlig byl také dříve bojovník.

8
00:00:21,939 --> 00:00:25,193
<i>Zatímco pokračoval ve své misi,
jak se stát králem celé Anglie.</i>

9
00:00:25,317 --> 00:00:29,197
- Mám se vdávat?
- Který z vás je Aethelred?

10
00:00:29,321 --> 00:00:32,200
Z toho, co vím, tak si Alfréd
nemohl vybrat většího blbce.

11
00:00:32,324 --> 00:00:35,750
<i>Když jsme konečně
osvobodili mou sestru Thyru,</i>

11,1
00:00:35,820 --> 00:00:37,751
<i>můj přítel Beocca našel lásku.</i>

12
00:00:37,871 --> 00:00:40,169
Obávám se, že ses stala
někým, bez koho nedokážu žít.

13
00:00:40,290 --> 00:00:41,291
Tak už se neobávejte.

14
00:00:41,416 --> 00:00:44,215
<i>Zatímco já se ocitl
v rozhovoru s mrtvým</i>

15
00:00:44,336 --> 00:00:47,465
<i>a chtěl jsem věřit
každému jeho slovu.</i>

16
00:00:47,589 --> 00:00:49,600
Řekl, že bych měl být
králem Wessexu, a že ty,

16,1
00:00:49,601 --> 00:00:51,400
ty bys měl být taky král.

17
00:00:51,426 --> 00:00:52,770
Král Mercie.

17
00:00:52,775 --> 00:00:55,647
Král Sasů a Dánů.

18
00:00:55,764 --> 00:00:58,563
To, čeho jsme právě byli
svědky, vy tomu věříte?

19
00:00:58,684 --> 00:01:02,439
<i>Teď se musím rozhodnout,
........