1
00:00:08,108 --> 00:00:12,878
Měl jsem vize a sny o tom,
abych se sem vrátil.

2
00:00:12,880 --> 00:00:14,646
Prostřelil si hlavu.

3
00:00:14,648 --> 00:00:16,648
Na ulici byly části těl.

4
00:00:18,386 --> 00:00:19,751
Ten duch zaútočí.

5
00:00:19,753 --> 00:00:21,120
Mám z tohohle místa strach.

6
00:00:21,122 --> 00:00:23,221
Mám toho dost, kámo.

7
00:00:24,291 --> 00:00:25,391
Právě mnou něco projelo.

8
00:00:25,393 --> 00:00:26,725
Kámo, dveře!

9
00:00:26,727 --> 00:00:29,795
My, řeklo to my!

10
00:00:31,043 --> 00:00:32,697
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:33,744 --> 00:00:35,833
Jiní nevěří.

12
00:00:37,104 --> 00:00:40,773
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:42,276 --> 00:00:45,511
Chceme odpovědi.

14
00:00:45,513 --> 00:00:48,597
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:49,772 --> 00:00:51,471
naši reputaci.

16
00:00:53,286 --> 00:00:57,456
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:57,458 --> 00:01:00,558
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:01:00,560 --> 00:01:03,995
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

19
00:01:05,065 --> 00:01:09,418
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:09,419 --> 00:01:11,314
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:20,915 --> 00:01:25,316
Dámy a pánové, toto je
velice speciální epizoda.

22
00:01:25,318 --> 00:01:29,588
Vracíme se na místo,
kde jsme nebyli asi 9 let.

23
00:01:29,590 --> 00:01:32,090
........