1
00:00:50,769 --> 00:00:52,953
<i>COLUMBUS, STÁT OHIO
ROK 2045</i>

2
00:00:52,990 --> 00:00:56,751
<i>"KOMÍNY"</i>

3
00:01:17,799 --> 00:01:21,877
<i>Připrav se na ten
skutečný pocit v novém X1.</i>

4
00:01:21,883 --> 00:01:23,856
<i>Netrpíš, nehraješ.</i>

5
00:01:45,746 --> 00:01:46,996
Pizza, lidi.

6
00:02:08,879 --> 00:02:12,002
- Nazdar, Wade.
- Zdar, paní Gilmorová.

7
00:02:12,107 --> 00:02:15,090
Co je, těžkej život?

8
00:02:19,577 --> 00:02:22,037
<i>Narodil jsem se v roce 2027.</i>

9
00:02:22,259 --> 00:02:24,140
<i>Po vyschnutí kukuřičného sirupu,</i>

10
00:02:24,163 --> 00:02:25,885
<i>po nepokojích kvůli pásmům,</i>

11
00:02:25,891 --> 00:02:28,601
<i>po tom, co se lidi přestali
snažit problémy řešit,</i>

12
00:02:28,607 --> 00:02:30,309
<i>a jen přežívali.</i>

13
00:02:37,386 --> 00:02:39,640
<i>Mí rodiče ty časy nezvládli,</i>

14
00:02:39,646 --> 00:02:42,606
<i>takže jsem skončil tedy,
v Columbusu v Ohiu s mou tetou Alicí.</i>

15
00:02:43,689 --> 00:02:47,737
<i>V 2045 je Columbus
nejrychleji rostoucí město na Zemi.</i>

16
00:02:48,912 --> 00:02:51,976
<i>Tady Halliday a Morrow
založili Gregarious Games.</i>

17
00:02:57,115 --> 00:02:59,528
<i>V současnosti stojí realita za prd,</i>

18
00:02:59,534 --> 00:03:01,535
<i>všichni v té hře hledají únik,</i>

19
00:03:01,541 --> 00:03:04,611
<i>a proto je pro nás Halliday
takový hrdina.</i>

20
00:03:06,140 --> 00:03:09,251
<i>Ukázal nám, jak někam uniknout,
aniž bychom někam skutečně šli.</i>

21
00:03:11,579 --> 00:03:15,150
<i>Nepotřebujete žádný cíl,
když běžíte na pásu</i>

22
00:03:15,156 --> 00:03:17,246
<i>s kvatrofonickými tlakovými
senzory pod nohama.</i>

23
........