1
00:00:01,650 --> 00:00:05,100
Musíme jít, Mike nás zabije,
když u něj nebudeme v devět.

2
00:00:05,100 --> 00:00:06,500
Jen klid, ještě tady není.

3
00:00:06,500 --> 00:00:09,350
Máte jedno kolo na to dorazit
do mojí kanceláře. Díky.

4
00:00:09,350 --> 00:00:10,850
Díky, dám si.

5
00:00:10,850 --> 00:00:14,100
Kdo si dává rajčatový džus
do kelímku na kafe?

6
00:00:20,650 --> 00:00:22,700
Dobrá, uvolněte cestu, lidi.

7
00:00:35,500 --> 00:00:38,700
Poslouchejte, měl jsem klidný víkend,
nerad bych to pokazil,

8
00:00:38,700 --> 00:00:41,600
tak na mě buďte jemní.

9
00:00:44,100 --> 00:00:46,150
A teď něco od Spin Doctors.

10
00:00:46,150 --> 00:00:48,750
Uno, dos, tres, quatro!

11
00:00:52,850 --> 00:00:55,850
Spin City - s03e01
Dead Dog Talking

12
00:01:15,150 --> 00:01:18,800
Musíme vymyslet místo, kde oznámíme
starostovu druhou kandidaturu.

13
00:01:18,800 --> 00:01:22,200
Inspirující místo,
místo, které říká "Amerika".

14
00:01:22,200 --> 00:01:24,550
Mount Rushmore.

15
00:01:27,650 --> 00:01:29,950
Dostupné místo.

16
00:01:29,950 --> 00:01:32,450
Mount Stacey.

17
00:01:34,700 --> 00:01:36,750
Pardon, přemýšlel jsem nahlas.

18
00:01:38,200 --> 00:01:41,250
Co třeba zoo? Zrovna jsme
vrazili asi pět milionů

19
00:01:41,250 --> 00:01:43,250
do rekonstrukce
pavilonu opic.

20
00:01:43,250 --> 00:01:44,650
Pět milionů?

21
00:01:44,650 --> 00:01:47,750
Po kom musím házet výkaly já,
aby mi opravili počítač?

22
00:01:48,600 --> 00:01:51,150
Ale jinak, zoo se mi líbí,
dobrý nápad.

23
........