1
00:00:12,060 --> 00:00:15,437
<Překlad: Alba>

2
00:00:15,891 --> 00:00:18,312
<Překládáno z poslechu>

3
00:00:24,662 --> 00:00:29,158
Biggles říká lež

4
00:00:30,436 --> 00:00:31,772
Mám tu nějaké vzkazy, Carole?

5
00:00:31,795 --> 00:00:32,923
Nemysím si, jsou tu jen-

6
00:00:33,748 --> 00:00:34,452
Coline?

7
00:00:34,773 --> 00:00:35,385
Jsi to ty?

8
00:00:35,385 --> 00:00:36,900
Nikdo se po mě neptal?

9
00:00:37,045 --> 00:00:37,895
Po tobě?

10
00:00:38,125 --> 00:00:38,712
Ne.

11
00:00:38,712 --> 00:00:39,796
Co se stalo, Coline?

12
00:00:39,796 --> 00:00:41,223
Vypadáš...Je to...

13
00:00:41,223 --> 00:00:43,477
Kdyby mě někdo hledal, budu v místnosti pro zaměstnance, dobře?

14
00:00:43,477 --> 00:00:44,160
Ano.

15
00:00:44,160 --> 00:00:45,312
Ano, jistě.

16
00:00:45,917 --> 00:00:47,740
Tomu by jeden nevěřil, že?

17
00:00:47,740 --> 00:00:48,905
Prosím, Gavine?

18
00:00:48,905 --> 00:00:50,682
Tomu, co jsou lidé schopní zapomenout v šatně.

19
00:00:50,682 --> 00:00:51,535
Koukni na tohle!

20
00:00:51,802 --> 00:00:53,240
Sada spodních zubní protéz,

21
00:00:54,044 --> 00:00:55,115
šavle,

22
00:00:55,203 --> 00:00:57,617
velká láhev hydroxidu hořečnatého,

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,194
a výtisk tohohle.

24
00:00:59,862 --> 00:01:01,579
Naprosto pokleslé, jak se zdá.

25
00:01:01,590 --> 00:01:02,799
Mám ti podat knihu ztrát a nálezů?

........