1
00:00:05,731 --> 00:00:10,731
přeložil VEGETOL

2
00:00:18,511 --> 00:00:24,100
<i>Asi už víte, co se stalo.
A možná taky ne.</i>

3
00:00:24,759 --> 00:00:29,712
<i>A možná je vám to jedno.
Ale stejně vám to řeknu.</i>

4
00:00:30,869 --> 00:00:35,958
<i>Žili jsme si své obyčejné životy,
a k problémům ve světě byli slepí.</i>

5
00:00:36,150 --> 00:00:38,565
<i>A pak zmáčkli reset,</i>

6
00:00:38,566 --> 00:00:43,483
<i>a vymazali své problémy
spolu se stovkami milionů životů.</i>

7
00:00:44,330 --> 00:00:46,246
<i>Nikdo to nečekal.</i>

8
00:00:47,368 --> 00:00:49,268
<i>Konec.</i>

9
00:00:58,241 --> 00:01:01,570
<i>Ti šťastnější
zemřeli během vteřin.</i>

10
00:01:02,107 --> 00:01:06,611
<i>My ostatní, imunní vůči černému
jedu, jsme se museli rozhodnout.</i>

11
00:01:07,940 --> 00:01:11,100
<i>Zůstat lidmi,
jakými jsme bývali,</i>

12
00:01:11,461 --> 00:01:16,344
<i>nebo se stát divochy
nové temné budoucnosti.</i>

13
00:01:22,955 --> 00:01:27,027
<i>Nazdar, děcka,
tady 99,2 KILU...</i>

14
00:01:27,028 --> 00:01:31,273
<i>a vy posloucháte Poslední
rádiovou šou Šílenýho Ala.</i>

15
00:01:31,274 --> 00:01:37,417
<i>Tady je vzkaz pro všechny tam venku,
co se snaží přežít.</i>

16
00:01:37,418 --> 00:01:42,215
<i>Pokud jste někde v okolí,
poslouchejte a já vás zasvětím,</i>

17
00:01:42,216 --> 00:01:45,011
<i>jak to chodí na našem
krásným Středozápadě.</i>

18
00:01:45,012 --> 00:01:48,669
<i>Americká vláda se pořád
neozvala. To je ale šok.</i>

19
00:01:48,670 --> 00:01:51,811
<i>Ale pokud vyhladíte
občany svý země...</i>

20
00:01:51,812 --> 00:01:55,504
<i>smrtící chemikálií,
asi není moc co dodávat.</i>

21
00:01:55,505 --> 00:02:00,500
<i>To se stává, když se
demokracie změní v diktaturu.</i>
........