1
00:02:26,540 --> 00:02:28,660
Škrábanec?

2
00:02:30,010 --> 00:02:34,220
- Noojoone.
- Taníku! Lásko moje.

3
00:02:34,220 --> 00:02:39,630
Je už pozdě. Stýskalo se ti?

4
00:02:39,630 --> 00:02:42,260
Nudee už ví o Lan.

5
00:02:49,110 --> 00:02:54,340
Počkej. Jak to myslíš?
Nudee ví, že Lan je Pat?

6
00:02:54,340 --> 00:02:57,660
- To asi ještě neví.
- Co?

7
00:02:57,660 --> 00:03:01,230
Tak co o Nalan zjistila?

8
00:03:01,230 --> 00:03:09,480
Myslím, že ví o tom, že je Lan
dcera doktora nebo že je vdaná.

9
00:03:10,660 --> 00:03:13,900
Že ví o doktorovi, to by nevadilo,

10
00:03:13,900 --> 00:03:17,620
ale jestli ví,
že je vdaná, to je problém.

11
00:03:18,430 --> 00:03:22,180
Když to zašlo tak daleko,
musíme jí říct pravdu.

12
00:03:22,180 --> 00:03:24,740
- Bude nám věřit?
- Nebude. - Co?

13
00:03:24,740 --> 00:03:27,360
Ale co jiného nám zbývá?

14
00:03:27,360 --> 00:03:31,510
Hlavně nesmí říct Winovi,
že je Nalan vdaná.

15
00:03:31,510 --> 00:03:34,820
To by byl konec.

16
00:03:52,740 --> 00:03:56,930
- Kde jsi?
- Musím si ještě něco zařídit.

17
00:03:56,930 --> 00:04:00,640
Tak dělej, nebo zmeškáme let.

18
00:04:00,640 --> 00:04:04,180
Dobře. Přijdu tam co nejrychleji.

19
00:04:04,180 --> 00:04:08,100
Ach jo. Noojoone.

20
00:04:08,100 --> 00:04:11,100
Ahoj. Co tady děláš?

21
00:04:11,100 --> 00:04:15,600
- Jsem tady kvůli Nalan.
Chci o tom vědět. - Tak dobře.

22
00:04:15,600 --> 00:04:17,900
Řeknu vám to oběma.

23
00:04:18,300 --> 00:04:22,670
........